1
00:00:12,262 --> 00:00:14,180
<i>Je Španělský Harlem.</i>

2
00:00:18,560 --> 00:00:20,478
<i>A pak je zbytek světa.</i>

3
00:00:31,197 --> 00:00:34,784
Aquí <i>svou nejoblíbenější kapelu</i>
<i>nenajdeš na CD.</i>

4
00:00:41,249 --> 00:00:42,584
<i>Ale na vstupní verandě.</i>

5
00:00:48,340 --> 00:00:51,843
<i>Tady je láska tvrdá, když je pravá.</i>

6
00:00:55,597 --> 00:00:57,474
<i>A steak je tvrdý, když není.</i>

7
00:01:01,895 --> 00:01:06,274
<i>Zde žije síla </i>"Aquí Que Pasó" <i>.</i>

8
00:01:12,781 --> 00:01:14,491
<i>Nikde se nežije jako tady.</i>

9
00:01:15,742 --> 00:01:17,077
<i>A proto tady jsme.</i>

10
00:01:20,997 --> 00:01:25,460
<i>Tahle hudba nám připomíná, kdo jsme.</i>

11
00:01:29,631 --> 00:01:34,552
<i>V téhle čtvrti naše srdce spojuje</i>
<i>jeden rytmus.</i>

12
00:01:40,975 --> 00:01:42,477
<i>Říká se jí El Barrio.</i>

13
00:01:44,187 --> 00:01:46,356
<i>A vládne tady</i> familia.

14
00:02:02,706 --> 00:02:05,583
TANEČNÍ STUDIO

15
00:02:15,218 --> 00:02:16,219
Brácha, pojď.

16
00:02:16,428 --> 00:02:17,721
Nech ho, dělá úkol.

17
00:02:17,929 --> 00:02:19,639
To není úkol, to je práce navíc.

18
00:02:19,848 --> 00:02:21,182
To je jedno.

19
00:02:22,267 --> 00:02:23,893
Jen se bojí, že se ztrapní.

20
00:02:27,564 --> 00:02:29,816
Nezapomeň, kdo je starší bratr.

21
00:02:38,616 --> 00:02:40,535
Proč si koukáš na nohy?

22
00:02:41,077 --> 00:02:42,579
Nohy tebou nehýbou,

23
00:02:42,787 --> 00:02:44,914
oči tě nevedou.

24
00:02:47,959 --> 00:02:49,002
Dobře.

25
00:02:50,503 --> 00:02:51,796
........