1
00:00:11,960 --> 00:00:13,960
Věděl někdo z vás, že měla toto?

2
00:00:13,960 --> 00:00:16,160
- Tři tácy v šuplíku v ložnici.
- Nemám ponětí.

3
00:00:16,160 --> 00:00:17,960
Další vražda kalabarským bobem?

4
00:00:17,960 --> 00:00:18,960
Na první pohled, jo.

5
00:00:18,960 --> 00:00:21,960
- Myslel jste si, že měli poměr?
- Phoebe! - Že jo?

6
00:00:21,960 --> 00:00:24,960
Asi není správná doba, ani místo
vést tuto konverzaci.

7
00:00:24,960 --> 00:00:26,960
Něco se stane za dva dny
a náš doktor

8
00:00:26,960 --> 00:00:28,960
a zdravotní sestra do toho byli zapleteni.

9
00:00:28,960 --> 00:00:31,960
DNA patří nějakému Adamu Millerovi,
prohlášen za mrtvého.

10
00:00:31,960 --> 00:00:33,480
Adame!

11
00:00:33,480 --> 00:00:36,960
- Je to jen modřina.
- Nikdy už ti to znovu neudělá.

12
00:00:36,960 --> 00:00:37,960
Chci, abys odjel.

13
00:00:37,960 --> 00:00:40,960
- Dám ti 10 táců, jako výlohy na přestěhování.
<i>- Chci víc.</i>

14
00:00:40,960 --> 00:00:45,960
Chci 25, nebo řeknu policii
o našem malém setkání.

15
00:01:12,560 --> 00:01:15,160
DARK HEART S01E04
(překlad & korekce Mrcy)

16
00:01:17,960 --> 00:01:19,960
Brzy? O čem to mluvíš?

17
00:01:19,960 --> 00:01:20,960
Už je šest.

18
00:01:20,960 --> 00:01:22,960
<i>Omlouvám se, šéfe.</i>

19
00:01:22,960 --> 00:01:26,960
Každopádně, žena Kyriacou řekla,
že se jeho chování v poslední době změnilo,

20
00:01:26,960 --> 00:01:30,960
podobně jako u Sofie, takže znovu projdi
rok zpátky,

21
00:01:30,960 --> 00:01:33,960
bankovní výpisy, telefony,
historii vyhledávání, prostě všechno,

22
00:01:33,960 --> 00:01:35,960
<i>- a zjisti, co tam je, jo?</i>
- Ano, jdu na to.
........