1
00:00:59,622 --> 00:01:03,542
<i>Po skončení 2. světové války připadl
jih Koreje USA a sever SSSR.</i>

2
00:01:03,712 --> 00:01:07,962
<i>25. 6. 1950 vypukla korejská válka,
která měla více než 3 milióny obětí.</i>

3
00:01:08,132 --> 00:01:10,421
<i>I po příměří stále
trvala studená válka,</i>

4
00:01:10,422 --> 00:01:12,922
<i>v které obě strany
využívaly nespočet špiónů.</i>

5
00:01:13,632 --> 00:01:15,824
<i>Film vychází z příběhu
špióna "Black Venus",</i>

6
00:01:15,825 --> 00:01:17,102
<i>který operoval v 90. letech.</i>

7
00:01:17,302 --> 00:01:19,341
<i>Všechny postavy a
události jsou smyšlené</i>

8
00:01:19,342 --> 00:01:20,932
<i>a mohou se od skutečnosti lišit.</i>

9
00:01:21,772 --> 00:01:26,482
[Hlavní producent:
Jeong Tae-sung]

10
00:01:26,602 --> 00:01:28,062
<i>[Kim Ir-sen zemřel]</i>

11
00:01:36,862 --> 00:01:41,412
[Produkce:
Han Jae-duk, Son Sang-bum]

12
00:01:52,512 --> 00:01:54,552
<i>Sever ustupuje od Smlouvy
o nešíření jaderných zbraní.</i>

13
00:02:06,772 --> 00:02:11,612
[Scénář:
Kwon Sung-hui, Yoon Jong-bin]

14
00:02:16,532 --> 00:02:21,372
<i>[Špión míří na Sever]</i>

15
00:02:21,412 --> 00:02:23,952
<i>Severní Korea odpovídá
na požadavek MAAE</i>

16
00:02:24,082 --> 00:02:27,422
<i>kvůli inspekci
jaderného reaktoru v Yongbyonu,</i>

17
00:02:27,622 --> 00:02:30,882
<i>odstoupením od Smlouvy
o nešíření jaderných zbraní.</i>

18
00:02:31,172 --> 00:02:34,092
<i>Jižní Korea i USA
svolaly nouzovou schůzku</i>

19
00:02:34,172 --> 00:02:37,802
<i>za účelem pevných
opatření proti Severu.</i>

20
00:02:38,012 --> 00:02:42,012
<i>Tím se Korejský poloostrov
propadl do ještě hlubší krize.</i>

21
00:02:43,222 --> 00:02:48,022
[Režie: Yoon Jong-bin]

........