1
00:00:13,000 --> 00:00:15,500
Na počátku dvacátého století,
2
00:00:15,600 --> 00:00:17,800
kočovaly cirkusy křížem krážem,
3
00:00:17,900 --> 00:00:20,700
napříč celým územím Spojených států.
4
00:00:21,000 --> 00:00:24,800
Vyvolávači se snažili
nalákat zvědavé publikum,
5
00:00:25,200 --> 00:00:27,800
aby se přišlo podívat na zrůdy do panoptika.
6
00:00:28,200 --> 00:00:30,600
Bylo tam všechno,
od Tlusté dámy
7
00:00:31,000 --> 00:00:33,860
po Divocha z Bornea.
8
00:00:33,900 --> 00:00:38,800
Avšak nejzvláštnější
ze všech těch podivností byl Hltač.
9
00:00:40,200 --> 00:00:42,300
Hltač byl nešťastník,
10
00:00:42,400 --> 00:00:45,000
který by kvůli pití udělal cokoliv.
11
00:00:45,300 --> 00:00:47,600
Ale aby si zasloužil hlt levné whisky,
12
00:00:47,700 --> 00:00:51,200
musel ukousnout hlavu živé slepici,
13
00:00:51,300 --> 00:00:54,600
a pít její krev před ohromeným publikem.
14
00:00:55,600 --> 00:00:56,800
Hltač.
15
00:00:56,900 --> 00:00:59,000
Americký fenomén.
16
00:00:59,970 --> 00:01:04,020
Illinoiský venkov, 1938
17
00:01:30,300 --> 00:01:32,300
Hltač! Hltač!
18
00:01:42,300 --> 00:01:44,400
Hltač! Hltač!
19
00:02:05,400 --> 00:02:07,300
Do toho!
20
00:02:17,200 --> 00:02:19,400
Do toho! No tak!
21
00:02:36,100 --> 00:02:37,700
Do toho!
22
00:03:52,900 --> 00:03:54,200
Luthere.
23
00:03:57,000 --> 00:04:00,700
Luthere!
Luthere, ty malej hajzlíku.
24
00:04:01,600 --> 00:04:03,900
Zmaluju ti zadek, žes to neviděl.
........