1
00:01:57,250 --> 00:01:59,183
Koľko chceš kariet, kámo?

2
00:01:59,951 --> 00:02:01,415
Daj mi dve.

3
00:02:03,756 --> 00:02:05,189
Koľko si berieš?

4
00:02:05,257 --> 00:02:08,021
Dve pre teba a bankár berie jednu.

5
00:02:10,263 --> 00:02:13,698
Vsádzam päť krásnych rubínov.

6
00:02:16,269 --> 00:02:19,533
Dorovnávam tvojich päť
a pridávam tri.

7
00:02:19,605 --> 00:02:21,198
Blafuješ.

8
00:02:21,274 --> 00:02:22,706
Presvedč sa.

9
00:02:22,775 --> 00:02:25,209
Hrám ďalej. Tak čo tam máš?

10
00:02:25,277 --> 00:02:26,710
Flush.

11
00:02:28,915 --> 00:02:30,739
Koľko som ti už dlžný?

12
00:02:30,817 --> 00:02:32,751
Spočítam ti to...

13
00:02:32,818 --> 00:02:36,251
500,000 španielskych dublonov...

14
00:02:36,319 --> 00:02:39,188
a dva a pol dolára za tvoj
podiel na tejto mape.

15
00:02:39,258 --> 00:02:43,560
- Za toto? Kto ti ju dal?
- Trojprstý Jack.

16
00:02:45,923 --> 00:02:48,152
Len jedenásť španielskych
galeón s pokladom?

17
00:02:48,177 --> 00:02:50,244
Myslím si, že nás Trojprstý
Jack zase napálil.

18
00:02:50,269 --> 00:02:53,200
Myslím, že nie.
Tie skaly sú tamto.

19
00:02:57,483 --> 00:02:59,776
Dobre, kto tam pôjde ako prvý?

20
00:03:00,541 --> 00:03:02,651
- Koľkokrát?
- Raz.

21
00:03:04,143 --> 00:03:05,581
Ideš ty.

22
00:03:41,174 --> 00:03:44,105
- V čiernej si vždy vyzeral dobre.
- Naopak.

23
00:06:46,004 --> 00:06:48,997
Problémy, problémy, problémy.

........