1
00:00:06,560 --> 00:00:08,760
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:35,640 --> 00:01:36,880
Proč jsme tady?

3
00:01:38,600 --> 00:01:40,240
Na tvojí farmě to už není bezpečné.

4
00:01:41,280 --> 00:01:42,520
Proč ne? Co se stalo?

5
00:01:43,000 --> 00:01:43,920
Vybrakovali ji.

6
00:01:44,440 --> 00:01:45,520
Už tam nic není.

7
00:01:46,240 --> 00:01:47,600
A je vně hranice.

8
00:01:49,200 --> 00:01:50,840
Cože? Hranice se posunula?

9
00:01:51,160 --> 00:01:52,520
Co mi k tomu můžeš říct?

10
00:01:54,760 --> 00:01:55,880
Nic.

11
00:01:56,840 --> 00:01:57,800
Uvidíme.

12
00:02:04,160 --> 00:02:05,560
Co ta tu kurva dělá?

13
00:02:06,480 --> 00:02:07,320
Kde je Kate?

14
00:02:08,560 --> 00:02:09,400
Ona...

15
00:02:11,120 --> 00:02:12,440
Počkej, Jamesi!

16
00:02:13,080 --> 00:02:14,120
Ve kterém je pokoji?

17
00:02:14,200 --> 00:02:17,120
Ne, ještě... spí! Probudíš ji!

18
00:02:19,120 --> 00:02:20,040
Kate?

19
00:02:20,840 --> 00:02:22,680
Ježiši, Jamesi, vypadni!

20
00:02:24,320 --> 00:02:25,200
Kurva!

21
00:02:41,040 --> 00:02:42,520
Vítej doma, cizinče.

22
00:02:53,400 --> 00:02:54,520
Kam jdeš?

23
00:02:54,880 --> 00:02:55,880
Kam asi?

24
00:02:56,280 --> 00:02:57,240
Do Noregardu.

25
00:02:57,480 --> 00:02:59,400
Kdyby nebylo mě, rozpadne se to tam.

........