1
00:00:07,632 --> 00:00:09,632
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:09,527 --> 00:01:10,777
Doklady, prosím.

3
00:01:20,538 --> 00:01:21,578
Děkuji, generále.

4
00:01:27,337 --> 00:01:28,167
Pohov.

5
00:01:33,093 --> 00:01:35,473
Rudý klobouk na Rudém náměstí.

6
00:01:35,553 --> 00:01:40,103
Jsem rád, že to prošlo.
Server je na čtvrtém podpodlaží.

7
00:01:40,183 --> 00:01:43,143
VILE už je možná uvnitř.

8
00:01:52,028 --> 00:01:53,278
To šlo hladce.

9
00:01:53,404 --> 00:01:55,284
KLUZKÝ NEAL

10
00:02:02,539 --> 00:02:05,709
Kluzký Neal doktorce Bellum.
Jsem vevnitř.

11
00:02:11,756 --> 00:02:16,716
- Server 6609 nalezen.
- Dobrá práce. Možná z tebe profesor bude.

12
00:02:16,886 --> 00:02:21,426
Prý máte díru u stolu.
A víte, jak rád se soukám do děr.

13
00:02:23,685 --> 00:02:25,015
Prohledávám data.

14
00:02:26,271 --> 00:02:30,901
- A Bob je váš strýček.
- Mám sedm strýčku, ale žádného Boba.

15
00:02:30,984 --> 00:02:34,034
To se říká, když najdete, co hledáte.

16
00:02:34,320 --> 00:02:39,490
Tak to řeknu normálně.
Jsem vědkyně, barvitý jazyk mě jen mate.

17
00:02:41,911 --> 00:02:43,081
Staženo.

18
00:02:43,329 --> 00:02:44,869
Dostatečně normální?

19
00:02:45,957 --> 00:02:47,667
Nashledanou, soudruzi!

20
00:02:47,959 --> 00:02:50,379
- Já mám toho hada.
- Já server.

21
00:02:55,049 --> 00:02:59,049
Playere, přenos zahájen.
Jdi po Nealově slizké stopu.

22
00:03:12,358 --> 00:03:14,028
Instruktor Shadowsan.

23
00:03:14,152 --> 00:03:18,072
Já nevěděl, že zběhnutí k rudým
znamenalo k Rusům.
........