1
00:00:27,569 --> 00:00:29,654
Dámy a pánové,

2
00:00:30,030 --> 00:00:32,365
prosím vás o potlesk

3
00:00:40,081 --> 00:00:42,459
pro Kapitána a Bossa partu!

4
00:00:46,963 --> 00:00:49,174
Teď bych vám ráda řekla něco,

5
00:00:49,257 --> 00:00:52,177
čeho mám už pár dní plnou hlavu.

6
00:00:52,510 --> 00:00:57,057
Jistý pán napsal, že jsem udělala chybu,

7
00:00:57,557 --> 00:00:59,517
že to mám všechno pomotané.

8
00:01:00,727 --> 00:01:04,689
Podle něj totiž samba patří do kopců

9
00:01:05,482 --> 00:01:09,319
a takovýhle klub by měl hrát jenom jazz.

10
00:01:10,862 --> 00:01:12,363
Ale já už jsem si zvykla.

11
00:01:13,239 --> 00:01:17,494
Nakonec jsem jen hodná holka
ze Sao Paula, ne pohodářka jako vy.

12
00:01:18,703 --> 00:01:22,874
V Riu denně udělám nějaký trapas.

13
00:01:23,792 --> 00:01:28,588
A proto, pane Kritiku,
tady, v našem klubu,

14
00:01:28,671 --> 00:01:32,092
mícháme dohromady všechnu hudbu!

15
00:01:32,592 --> 00:01:36,012
A také všechny druhy lidí!

16
00:01:36,513 --> 00:01:38,056
A víte, co ještě mícháme?

17
00:01:38,848 --> 00:01:42,811
Všechny druhy drinků!
Dnes máte dva za cenu jednoho!

18
00:01:42,894 --> 00:01:46,481
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

19
00:02:00,995 --> 00:02:03,248
SHORTY

20
00:02:05,416 --> 00:02:06,668
- Tati?
- <i>Ano?</i>

21
00:02:06,960 --> 00:02:10,130
Chci mluvit s Carlinhosem, než půjde spát.

22
00:02:10,463 --> 00:02:12,173
Je pozdě, Marie Luizo.

23
00:02:12,507 --> 00:02:16,344
Já vím, ale kdykoliv volám, tak není doma.

24
00:02:16,970 --> 00:02:19,389
<i>Co to bylo za fotku v časopisu „Angela“?</i>

........