1
00:00:45,462 --> 00:00:47,255
Pokud k tomu nemáš co říct...

2
00:00:50,481 --> 00:00:52,901
Bože! Bože, kolik je hodin?

3
00:00:55,847 --> 00:00:59,434
Tři ráno.
Tohle je beznadějný.

4
00:01:01,916 --> 00:01:03,538
Bezva, jsi ještě vzhůru.

5
00:01:03,563 --> 00:01:06,691
Já jsem vždy vzhůru.
Už týdny nemůžu spát.

6
00:01:06,775 --> 00:01:10,003
Říkají, že pomáhá krocan,
ale už jsem měl dva a stále nic.

7
00:01:10,028 --> 00:01:11,407
Proč jsi vzhůru ty?

8
00:01:11,490 --> 00:01:13,865
Další noční můry
o mámě, o tobě a o mně.

9
00:01:13,948 --> 00:01:16,887
Snažila jsem se mluvit,
ale nevyšlo ze mě ani slovo.

10
00:01:17,163 --> 00:01:19,954
Měla jsi zašitou pusu,
nebo jsi ji vůbec neměla?

11
00:01:20,141 --> 00:01:22,957
Žádnou jsem neměla!
Jak toho tolik víš?

12
00:01:22,982 --> 00:01:25,583
Existuje důvod,
proč se to tu jmenuje Země snů.

13
00:01:25,608 --> 00:01:28,542
Na tomhle hradě je něco,
co dělá sny mocnější.

14
00:01:28,630 --> 00:01:29,964
Svým snům utéct nemůžeš,

15
00:01:29,989 --> 00:01:33,661
ale můžeš zastavit noční můry,
když se vypořádáš s jejich příčinou.

16
00:01:33,686 --> 00:01:36,638
Páni. Kéž bys byl takhle moudrý
vždy když jsi vzhůru.

17
00:01:51,694 --> 00:01:55,240
Jdu ven na čerstvý vzduch.
Nemohla jsem spát.

18
00:01:55,323 --> 00:01:58,827
Pořád mám ty divné sny,
kde je moje pusa...

19
00:02:00,411 --> 00:02:01,411
Super.

20
00:02:07,127 --> 00:02:10,161
Zavřeno? Ale já mám pocity,
které potřebuju potlačit.

21
00:02:41,327 --> 00:02:44,038
Tak jo, tak jo,
politická situace v Zemi snů

22
........