1
00:00:48,852 --> 00:00:50,181
Děkuji.

2
00:00:50,604 --> 00:00:54,020
Děkuji, dámy a pánové,
a současně vás vítám...

3
00:00:54,066 --> 00:00:58,692
na 34. výroční konferenci
Americké asociace čalouníků.

4
00:00:59,863 --> 00:01:01,488
Děkuji.

5
00:01:01,824 --> 00:01:03,733
VĚTŠÍ NEŽ ŽIVOT

6
00:01:03,784 --> 00:01:05,611
Doufám, že vám chutnalo?

7
00:01:06,370 --> 00:01:11,198
Jak víte, letošní rok
našemu podnikání příliš nepřál.

8
00:01:11,250 --> 00:01:14,370
A proto jsem pozval někoho,
kdo vám bude zajisté velkou inspirací.

9
00:01:14,420 --> 00:01:17,705
Kdo vás nastartuje
do další činnosti.

10
00:01:19,383 --> 00:01:23,381
Autora knihy "Já to zvládnu".
Vycházející hvězdu

11
00:01:23,429 --> 00:01:26,264
- v oblasti osobní motivace.
- Ano, mami?

12
00:01:26,598 --> 00:01:28,757
Jasně. Přijdu.

13
00:01:29,226 --> 00:01:32,144
Ne, to ne.
Hned teď nemůžu, mám práci.

14
00:01:32,229 --> 00:01:34,056
Dobře. Už mi nevolej.

15
00:01:34,148 --> 00:01:36,520
A když budete poslouchat
jeho povzbudivá slova,

16
00:01:36,650 --> 00:01:40,482
nezapomeňte, že usilovat o něco
je naše druhá přirozenost.

17
00:01:40,529 --> 00:01:43,483
A pokrok je náš cíl.

18
00:01:44,366 --> 00:01:48,411
Jsem rád, že mezi nás přichází
Jack Gorcoran.

19
00:01:48,996 --> 00:01:51,404
Corcoran! Corcoran!

20
00:01:55,502 --> 00:01:56,961
Zvládnu to.

21
00:02:02,176 --> 00:02:05,011
Ahoj.
Díky. Díky, Johne.

22
00:02:05,888 --> 00:02:09,423
Můj táta umřel před mým narozením.

........