1
00:00:35,640 --> 00:00:37,051
Pojď, jdeme.

2
00:01:07,755 --> 00:01:10,959
Jsem tak ráda,
že jsem pryč od toho shonu...

3
00:01:11,050 --> 00:01:13,921
- Chceš slyšet moji novou píseň?
- Co to je? Pop?

4
00:01:14,387 --> 00:01:16,510
"Pryč s válkou v ghettu."

5
00:01:17,932 --> 00:01:20,388
No tak, Lauren,
tak si sedni a poslouchej.

6
00:02:02,602 --> 00:02:06,931
- No? Co myslíš?
- Dobrá. Hodně romantická.

7
00:02:10,610 --> 00:02:14,061
- Ale Stevene, teď ne.
- Proč ne? - Proto.

8
00:02:15,698 --> 00:02:17,774
Půjdu si zaplavat.

9
00:02:17,909 --> 00:02:19,368
Jo.

10
00:02:41,933 --> 00:02:48,517
Steve! Pojď do vody!
Je teplá. Voda je fantastická!

11
00:02:50,358 --> 00:02:53,525
Jo, jasně, Lauren.
Ledová se tobě zdá jako teplá.

12
00:03:18,011 --> 00:03:19,838
Tak pojď!

13
00:03:39,240 --> 00:03:41,696
Tak pojď do vody!

14
00:04:15,276 --> 00:04:17,020
Lauren!

15
00:04:37,799 --> 00:04:40,551
Tahle část řeky už dneska není dobrá.

16
00:04:40,593 --> 00:04:45,014
Je vychytaná. Loni jsme si tu
nachytali pokaždý, pamatuješ?

17
00:04:45,051 --> 00:04:49,056
Jasně. Budou brát.
Musíš bejt trpělivej.

18
00:04:49,102 --> 00:04:52,897
Je to nejhorší, co jsem kdy zažil,
měli bychom to zkusit jinde.

19
00:04:52,934 --> 00:04:55,030
Jen počkej. Žádný strachy.

20
00:04:55,066 --> 00:04:58,653
Není to normální. Jsme tady
od rána. Už od tří hodin.

21
00:04:58,690 --> 00:05:03,149
Možná kdybys přestal mluvit.
Jen počkej.

22
00:05:04,409 --> 00:05:09,747
Dyť ani neťukne. Někdo mi řek
vo dobrým místě pár mil na jih.
........