1
00:01:04,639 --> 00:01:07,082
Mami? Čo to bolo?

2
00:01:07,107 --> 00:01:08,489
Jasné, vydrž.

3
00:01:08,514 --> 00:01:10,459
- Vypadla elektrina.
- Jasné.

4
00:01:33,288 --> 00:01:34,569
Áno, vidím to.

5
00:01:35,446 --> 00:01:36,985
Už idem.

6
00:01:39,124 --> 00:01:40,625
Musím sa obliecť a ísť do práce.

7
00:01:40,649 --> 00:01:41,806
Mali by ste sa vrátiť do postele.

8
00:01:41,830 --> 00:01:42,830
Môžem ísť s tebou?

9
00:01:42,831 --> 00:01:43,952
Samozrejme, že nie, choď spať.

10
00:01:43,977 --> 00:01:45,428
- Čo je to?
- Zavolám ti.

11
00:01:45,453 --> 00:01:46,569
No tak.

12
00:02:15,860 --> 00:02:16,884
Zdravím, šéfka.

13
00:02:16,909 --> 00:02:17,909
Čo tu máme?

14
00:02:17,934 --> 00:02:19,725
Myslíme si, že je to menšie súkromné lietadlo.

15
00:02:19,750 --> 00:02:21,197
Maximálne 10 cestujúcich.

16
00:02:21,222 --> 00:02:22,682
FAA sa snaží zistiť, o koho ide.

17
00:02:22,706 --> 00:02:24,765
Najbližšie letisko je Matituk

18
00:02:24,790 --> 00:02:26,010
a im nikto nechýba.

19
00:02:26,034 --> 00:02:28,564
A potom aj elektrárne
preverujú výpadok.

20
00:02:28,589 --> 00:02:31,189
Myslia si ... že to lietadlo
mohlo prerušiť ich elektrické vedenie.

21
00:02:31,337 --> 00:02:33,626
Hoci to nevysvetľuje, prečo môj
telefón prestal fungovať.

22
00:02:33,689 --> 00:02:35,869
Asi 1,5 kilometra odtiaľto
je stožiar vykrývača signálu,

23
00:02:35,894 --> 00:02:38,185
takže to už mobilný operátor preveruje.

24
00:02:38,783 --> 00:02:40,379
........