1
00:00:47,810 --> 00:00:52,108
Z anglických titulků přeložil
TomStrom

2
00:01:23,853 --> 00:01:27,548
PREY

3
00:03:01,083 --> 00:03:02,191
Toby?

4
00:03:03,872 --> 00:03:06,414
Šikla by se mi pomoc v garáži.

5
00:03:09,972 --> 00:03:13,626
- Pomoz starýmu muži.
- Nemám čas, táto.

6
00:03:15,711 --> 00:03:18,243
Tak až to doděláš, přijď za mnou.

7
00:03:19,396 --> 00:03:20,312
Jo.

8
00:04:15,712 --> 00:04:17,383
Ne ne ne ne...

9
00:04:49,999 --> 00:04:50,993
Tati!

10
00:04:51,530 --> 00:04:52,682
Toby?

11
00:04:53,659 --> 00:04:54,728
Mami!

12
00:04:54,758 --> 00:04:55,778
Toby.

13
00:04:57,572 --> 00:04:59,675
Toby, posloucháš mě?

14
00:05:04,455 --> 00:05:09,923
Program "Ztracené a nalezené" ti umožní

15
00:05:09,953 --> 00:05:14,603
vyčistit si hlavu od všech
těchhle myšlenek, co tě teď trápí.

16
00:05:16,264 --> 00:05:18,415
Umožní ti přemýšlet.

17
00:05:20,421 --> 00:05:24,330
Bude to pro tebe úžasný zážitek.

18
00:05:25,852 --> 00:05:26,899
Jasně.

19
00:05:33,454 --> 00:05:34,782
Pozor!

20
00:05:36,779 --> 00:05:38,803
Muž přes palubu!

21
00:05:55,442 --> 00:05:57,647
Teď všichni poslouchejte.

22
00:05:57,677 --> 00:06:02,516
Dnes se nám plavba dařila
skvěle, všichni jste si vedli moc dobře.

23
00:06:03,671 --> 00:06:05,550
Dokonce i ty, Toby.

24
00:06:05,580 --> 00:06:08,620
Toby, občas máme každej slabou chvilku.

........