1
00:00:40,472 --> 00:00:43,767
Carl Sagan jednou
řekl, že lidské bytosti

2
00:00:43,934 --> 00:00:48,063
jsou jako motýli, co poletují jediný den
a přitom si myslí, že tady jsou navěky.

3
00:00:52,151 --> 00:00:54,528
Před 13,8 miliardami let

4
00:00:54,695 --> 00:00:59,074
vznikly při velkém třesku
hvězdy, planety, galaxie.

5
00:01:00,117 --> 00:01:01,869
Pozorovatelná fakta...

6
00:01:02,035 --> 00:01:03,245
racionální uvažování...

7
00:01:03,787 --> 00:01:05,539
čistá věda.

8
00:01:08,083 --> 00:01:09,585
To je dokonalost.

9
00:01:10,836 --> 00:01:14,465
Díky velkému třesku
existuje i můj domov.

10
00:01:17,885 --> 00:01:19,303
New York.

11
00:01:22,764 --> 00:01:24,308
Město plné...

12
00:01:25,058 --> 00:01:27,186
lidskosti...

13
00:01:27,853 --> 00:01:29,855
snů...

14
00:01:30,689 --> 00:01:32,566
ztrát...

15
00:01:33,901 --> 00:01:36,069
lásky.

16
00:01:38,614 --> 00:01:40,491
Naše rozhodnutí...

17
00:01:42,075 --> 00:01:44,119
cesta, kterou si volíme.

18
00:01:48,582 --> 00:01:54,296
Myslela jsem si, že pochopit
lidské srdce potrvá celý život.

19
00:01:55,672 --> 00:01:58,759
Nakonec mi stačil...

20
00:01:59,468 --> 00:02:01,428
jediný den.

21
00:02:01,595 --> 00:02:08,352
SLUNCE JE TAKÉ HVĚZDA

22
00:02:09,061 --> 00:02:13,774
SLUNCE

23
00:02:23,992 --> 00:02:25,285
Tati?

24
00:02:25,702 --> 00:02:26,995
Musím běžet.
........