1
00:00:21,720 --> 00:00:25,080
-Bolest mi nikdy nebyla cizí.
Naopak.

2
00:00:27,200 --> 00:00:30,200
Zažil jsem hodně bolesti.

3
00:00:33,800 --> 00:00:37,800
Ale takovou bolest jako tu noc
jsem ještě nezažil.

4
00:00:39,800 --> 00:00:42,160
A byl jsem za ni rád.

5
00:00:42,160 --> 00:00:45,560
Díky ní jsem věděl,
že jsem ještě naživu.

6
00:00:48,000 --> 00:00:51,640
Díval jsem se pak
na tu trasu na mapě.

7
00:00:51,640 --> 00:00:55,360
Musel jsem se plazit
dva kilometry tím sajrajtem.

8
00:00:55,360 --> 00:00:59,640
Nebylo to jednoduchý.
Kost úplně trčela z nohy.

9
00:01:01,480 --> 00:01:06,080
Ale já se plazil dál.
Dál a dál...

10
00:01:09,200 --> 00:01:12,960
A najednou ta bolest
zničehonic přestala.

11
00:01:12,960 --> 00:01:15,560
Myslel jsem, že je konec.

12
00:01:17,240 --> 00:01:20,560
Pak jsem zaslechl hlasy, lesníci.

13
00:01:20,560 --> 00:01:23,560
Nejdřív mě vůbec neviděli,
ale já jsem křičel

14
00:01:23,560 --> 00:01:26,600
a pak ke mně přišel obří fousáč
a já si říkal,

15
00:01:26,600 --> 00:01:30,280
jak to, že je tak tlustý,
když fyzicky tak tvrdě pracuje?

16
00:01:31,840 --> 00:01:35,240
Naklonil se nade mě
a smrděl potem.

17
00:01:37,440 --> 00:01:40,200
A víte, na co jsem myslel?

18
00:01:42,200 --> 00:01:45,280
Že nechci,
aby mě zachránila tahle tlustá,

19
00:01:45,280 --> 00:01:47,440
smradlavá ovce.

20
00:01:53,720 --> 00:01:57,120
Až mnohem později jsem pochopil,
že mě nezachránil on.

21
00:01:58,720 --> 00:02:02,640
Ani záchranka,
ani doktoři v nemocnici.

22
........