1
00:00:21,021 --> 00:00:22,748
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:25,996 --> 00:00:29,418
- Hanku? - Máme problém.
Právě nás s Dawn navštívil Dr. Light.

3
00:00:29,576 --> 00:00:32,871
- Myslel jsem, že je ve vězení.
<i>- Asi si sám udělil podmínku.</i>

4
00:00:35,817 --> 00:00:39,076
- To je špatný. - No neříkej.
- <i>Musíme něco vymyslet.</i>

5
00:00:39,321 --> 00:00:41,360
Co to děláš?
Začít zase to samý...

6
00:00:41,474 --> 00:00:43,696
- Všechno se změnilo.
- Udělal jsi z nich Titány.

7
00:00:43,805 --> 00:00:45,506
Vědí vůbec, co se stalo nám?

8
00:00:45,600 --> 00:00:49,269
Po tom, co se všechno posralo, jsem
myslel, že to tu budeš chtít vypálit.

9
00:00:49,447 --> 00:00:52,328
- Nikdo jiný než Deathstroke.
- Do prdele práce.

10
00:00:52,443 --> 00:00:55,819
- Myslela jsem, že... - Že umřel.
- Ale je naživu a je v San Franciscu.

11
00:00:55,908 --> 00:00:58,035
Kvůli Deathstrokeovi jsme odsud odešli.

12
00:00:58,110 --> 00:01:01,785
- Nepřišla jsem na druhý kolo.
- Tolik ke starým časům.

13
00:01:06,922 --> 00:01:10,345
PŘED PĚTI LETY

14
00:01:31,474 --> 00:01:34,868
<i>Podle našich zpráv je tohle
nejočekávanější líčení roku.</i>

15
00:01:34,992 --> 00:01:36,532
<i>Ano, správně, Dane.</i>

16
00:01:36,600 --> 00:01:39,657
<i>Probíhá první slyšení tohoto
vysoce sledovaného případu</i>

17
00:01:39,755 --> 00:01:44,978
<i>a dva klíčoví svědci obžaloby
již byli převezeni z věznice v Lompocu.</i>

18
00:01:45,110 --> 00:01:47,837
<i>Díky, Rachel.
Nadále nás informuj.</i>

19
00:02:20,363 --> 00:02:22,064
Počkejte, zpomalte.

20
00:02:22,242 --> 00:02:24,001
Počkejte, zopakujte to.

21
00:02:28,954 --> 00:02:30,861
Proboha, je mrtvý?

22
00:03:04,252 --> 00:03:05,954
Případ uzavřen.
........