1
00:00:06,215 --> 00:00:09,927
<font color="white">PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIXU</font>

2
00:00:48,048 --> 00:00:53,095
<font color="white">OUT THE TRUNK: THE BAY</font>

3
00:00:56,723 --> 00:00:58,433
<i><font color="white">Od prvního dne byl hip-hop</font></i>

4
00:00:58,517 --> 00:01:01,270
<i><font color="white">poháněn touhou ničit očekávání.</font></i>

5
00:01:01,728 --> 00:01:03,730
<i><font color="white">Dali jsme si jména superhrdinů,</font></i>

6
00:01:03,814 --> 00:01:05,399
<i><font color="white">abychom zvládli superhrdinské činy.</font></i>

7
00:01:06,024 --> 00:01:08,026
<i><font color="white">Všechno jen abychom byli větší,</font></i>

8
00:01:08,110 --> 00:01:09,778
<i><font color="white">než co nám nabízel svět,</font></i>

9
00:01:10,612 --> 00:01:11,530
<i><font color="white">a fungovalo to.</font></i>

10
00:01:13,031 --> 00:01:14,658
<i><font color="white">Ale některá místa byla</font></i>

11
00:01:14,741 --> 00:01:17,244
<i><font color="white">kreativní svobodě příznivější, než jiná.</font></i>

12
00:01:18,245 --> 00:01:20,163
<i><font color="white">To místo se jmenovalo Záliv.</font></i>

13
00:01:21,331 --> 00:01:23,333
<i><font color="white">A tady bylo velikášství</font></i>

14
00:01:23,417 --> 00:01:24,710
<i><font color="white">způsobem života.</font></i>

15
00:01:26,378 --> 00:01:27,421
<i><font color="white">Záliv dal hip-hopu</font></i>

16
00:01:27,504 --> 00:01:29,756
<i><font color="white">některé jeho jedinečné, úspěšné</font></i>

17
00:01:29,840 --> 00:01:31,550
<i><font color="white">a ikonické vlastnosti.</font></i>

18
00:01:31,967 --> 00:01:34,970
<i><font color="white">A příběh tohohle regionu si zaslouží</font></i>
<i><font color="white">být vyprávěn.</font></i>

19
00:01:39,975 --> 00:01:40,976
<font color="white">Co se týče rapu,</font>

20
00:01:41,059 --> 00:01:44,146
<font color="white">Záliv nehledal inspiraci v New Yorku.</font>

21
00:01:44,813 --> 00:01:47,858
<font color="white">Přístup tu nebyl:</font>
<font color="white">„Jak prorazím v New Yorku?“,</font>

22
00:01:48,150 --> 00:01:50,152
<font color="white">ale „Jak to zvládneme sami?“</font>

23
00:01:50,402 --> 00:01:51,945
{\an8}<font color="white">takže pak lidi říkali:</font>

24
00:01:52,029 --> 00:01:54,531
{\an8}<font color="white">„Nebudeme to dělat jako obvykle.“</font>

25
00:01:54,656 --> 00:01:55,991
........