1
00:00:04,700 --> 00:00:08,485
Hollywood. Někteří ho nemají rádi,

2
00:00:08,585 --> 00:00:10,798
protože si myslí, že je tu všechno falešný,

3
00:00:10,920 --> 00:00:12,622
ale s tím jsem já nikdy neměl problém.

4
00:00:12,698 --> 00:00:15,122
Nemohl jsem... byl jsem kaskadér,

5
00:00:15,246 --> 00:00:17,942
a mojí prací bylo, aby faleš vypadala skutečně.

6
00:00:19,920 --> 00:00:20,902
Ok, Ingmare.

7
00:00:20,962 --> 00:00:22,103
Do toho!

8
00:00:22,164 --> 00:00:23,226
Jak to vypadá?

9
00:00:23,246 --> 00:00:25,249
Na pořádnej rock 'n' roll!

10
00:00:27,198 --> 00:00:29,100
Jo, jdeme na to!

11
00:00:29,200 --> 00:00:32,224
Ukážu jim, jak udělat opravdovou akci.

12
00:00:32,324 --> 00:00:34,114
- Kamera B jede!
- Všichni pryč, začínáme!

13
00:00:34,151 --> 00:00:38,176
Naneštěstí jsou chvíle, kdy se
falešné stává skutečným.

14
00:00:38,783 --> 00:00:40,205
Až moc skutečným.

15
00:00:40,218 --> 00:00:42,341
A akce!

16
00:00:46,060 --> 00:00:47,642
Ne! Ne!

17
00:01:04,496 --> 00:01:07,620
- Co děláš?
- Koukám na Prokletí krve 2.

18
00:01:08,406 --> 00:01:10,517
Děláš si prdel?

19
00:01:11,755 --> 00:01:13,807
- Nečum na to.
- Proč mi to vypínáš.

20
00:01:13,862 --> 00:01:16,481
Je hloupý nápad vytahovat tu moji minulost.

21
00:01:16,706 --> 00:01:18,727
Víš, co je hloupý?

22
00:01:19,088 --> 00:01:23,897
Poslouchat v autě tu samou kazetu
pořád dokola, protože je zaseklá.

23
00:01:24,103 --> 00:01:26,731
Vidět Prokletí krve 2 je dobrý nápad,

24
00:01:26,737 --> 00:01:29,849
protože chceš vědět, jak Tex umřel.
........