1
00:00:33,360 --> 00:00:36,400
- Nechceš svézt?
- Ne, díky.

2
00:00:56,920 --> 00:00:58,175
Ahoj.

3
00:01:01,640 --> 00:01:02,919
Jak se jmenuješ?

4
00:01:03,673 --> 00:01:04,673
Anders.

5
00:01:05,360 --> 00:01:08,760
- Jsi z pasťáku?
- Nejsem z pasťáku.

6
00:01:08,920 --> 00:01:12,071
- Odkud tedy?
- Jedu domů.

7
00:01:13,772 --> 00:01:15,100
Jmenuji se Stine.

8
00:02:02,260 --> 00:02:06,502
TEMNOTA: TI, CO VRAŽDÍ

9
00:02:18,280 --> 00:02:20,593
Něco nového o autě z lesa?

10
00:02:21,120 --> 00:02:22,642
<i>Nebyl to Golf.</i>

11
00:02:24,292 --> 00:02:25,992
Musíme rozšířit oblast pátrání.

12
00:02:26,120 --> 00:02:28,600
<i>Prohledali jsem oblast
na západ o lesní cesty.</i>

13
00:02:28,760 --> 00:02:31,241
Zkontroloval někdo okolí Brandeleva?

14
00:02:31,720 --> 00:02:36,404
<i>- Ano, přemístujeme se k Fensmarku.</i>
- Zkontrolujte i obydlenou oblast.

15
00:02:38,120 --> 00:02:40,892
Auto mohl zaparkovat do garáže, ne?

16
00:02:41,592 --> 00:02:42,692
To mohl.

17
00:02:43,960 --> 00:02:48,392
- Už jsou to čtyři hodiny...
- Jsi expert na profilování. Řekni mi něco.

18
00:02:49,080 --> 00:02:52,892
Vrah se vrátí po letech na místo,
kde se zbavil svých obětí.

19
00:02:52,892 --> 00:02:56,592
Policie ho uvidí a on začne prchat.

20
00:02:57,180 --> 00:02:57,896
Co udělá teď?

21
00:02:57,920 --> 00:03:01,342
Odjede co nejdál,
nebo se schová někde poblíž?

22
00:03:04,920 --> 00:03:06,752
Pravděpodobně se schová někde poblíž.

23
00:03:07,799 --> 00:03:08,799
Děkuji.

........