1
00:02:02,792 --> 00:02:04,125
Je mi nějak blbě.

2
00:02:05,167 --> 00:02:06,958
Budeš zvracet? Mám zastavit?

3
00:02:19,625 --> 00:02:20,833
Tady máš vodu.

4
00:02:30,958 --> 00:02:31,792
Dobrý?

5
00:02:38,292 --> 00:02:40,542
Ranní nevolnost mě už měla přejít, ne?

6
00:02:42,125 --> 00:02:44,375
No, každá žena to má jinak, ne?

7
00:02:45,250 --> 00:02:47,167
Jo? Co ty víš o ženách?

8
00:02:49,917 --> 00:02:50,792
Ne dost.

9
00:02:55,667 --> 00:02:56,500
Bojíš se?

10
00:02:57,458 --> 00:02:58,292
Ne.

11
00:02:59,167 --> 00:03:00,167
Jen přemýšlím.

12
00:03:00,500 --> 00:03:01,333
O čem?

13
00:03:02,792 --> 00:03:03,625
Tak o čem?

14
00:03:10,833 --> 00:03:12,542
Možná bychom se měli vrátit.

15
00:03:16,458 --> 00:03:19,167
- Už jsme v půlce cesty do San Diega.
- Já vím.

16
00:03:19,667 --> 00:03:20,500
Já vím.

17
00:03:21,125 --> 00:03:21,958
Jen...

18
00:03:25,333 --> 00:03:26,875
Jen je těžké si být jistá.

19
00:03:29,542 --> 00:03:31,333
Táta si určitě myslí, že jsem blbá.

20
00:03:34,208 --> 00:03:37,667
Hele, Beck,
vím, že obvykle myslíš hlavně na druhé,

21
00:03:37,750 --> 00:03:40,875
ale teď by ses neměla rozhodovat
podle mámy a táty.

22
00:03:41,792 --> 00:03:43,458
Nebo podle mě.

23
00:03:43,542 --> 00:03:46,958
Ani podle potřeb dítěte. Jo?

24
00:03:47,583 --> 00:03:48,583
Jde o tebe.

25
........