1
00:00:06,131 --> 00:00:08,800
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,260 --> 00:00:11,761
<i>Blíží se to, Dione.</i>

3
00:00:13,096 --> 00:00:15,181
<i>Je to někde venku a blíží se to</i>

4
00:00:16,474 --> 00:00:18,143
<i>a já nevím, jak to zastavit.</i>

5
00:00:21,354 --> 00:00:26,568
<i>Vždycky jsem věděla, že jsi výjimečný.</i>
<i>Sice si to myslí každý rodič,</i>

6
00:00:26,860 --> 00:00:28,987
<i>ale já měla pravdu.</i>

7
00:00:32,615 --> 00:00:33,867
<i>Moje zlatíčko,</i>

8
00:00:34,451 --> 00:00:39,080
<i>proč zrovna ty musíš zachránit svět?</i>

9
00:00:42,459 --> 00:00:46,337
<i>Chci jen tyhle vzpomínky na nás dva.</i>

10
00:00:47,255 --> 00:00:50,508
<i>Než se všechno navždy změnilo.</i>

11
00:01:09,069 --> 00:01:09,903
Dione?

12
00:01:12,447 --> 00:01:13,490
Dione?

13
00:01:14,783 --> 00:01:16,034
Nachytala ses.

14
00:01:16,868 --> 00:01:18,286
To nebylo vtipný.

15
00:01:18,369 --> 00:01:19,329
Ale bylo.

16
00:01:26,795 --> 00:01:28,713
ATLANTA

17
00:01:28,797 --> 00:01:30,965
7:14

18
00:01:31,299 --> 00:01:34,969
<i>Dobré ráno, je 7:15</i>
<i>a já vás vítám u Snídaně s Atlantou.</i>

19
00:01:35,428 --> 00:01:38,014
<i>Máme pro vás aktuální dopravní situaci.</i>

20
00:01:38,598 --> 00:01:40,183
<i>Nejhorší situace je...</i>

21
00:01:40,266 --> 00:01:43,728
Dione, chodím teď každý den pozdě,
to se nesmí opakovat.

22
00:01:46,815 --> 00:01:48,274
Neviděl jsi moje klíče?

23
00:01:49,067 --> 00:01:52,195
Inhalátor máš na konferenčním stolku

24
00:01:52,278 --> 00:01:55,448
a musíme do tří minut vyrazit, jasný?

25
........