1
00:00:06,131 --> 00:00:08,800
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,179 --> 00:00:15,348
OKRES CLARKE, ALABAMA

3
00:00:58,308 --> 00:00:59,142
Braydene?

4
00:01:01,686 --> 00:01:04,064
- Dobré ráno, Brayi.
- Dneska bude horko.

5
00:01:04,314 --> 00:01:05,648
Chtěl jsem začít brzo.

6
00:01:07,984 --> 00:01:11,071
Udělám nám vajíčka,
který jsi včera donesl z kurníku.

7
00:01:11,571 --> 00:01:12,405
Pojď.

8
00:01:16,159 --> 00:01:18,995
Čas sklízet úrodu, jsi připravený?

9
00:01:21,331 --> 00:01:22,832
Ano, pane. Dívej.

10
00:01:25,001 --> 00:01:25,960
To se podívejme.

11
00:01:33,885 --> 00:01:35,053
Mámin keř s růžemi.

12
00:01:38,807 --> 00:01:39,891
Něco ho vyhrabalo.

13
00:01:40,892 --> 00:01:44,104
- Kořeny jsou suché, tati.
- Počkej, kamaráde.

14
00:01:44,771 --> 00:01:46,397
Byl mámy, zachráníš ho?

15
00:01:51,736 --> 00:01:52,862
Podívám se na to.

16
00:02:17,929 --> 00:02:18,972
Co na to říkáš?

17
00:02:19,806 --> 00:02:22,308
- Díky, tati.
- Rádo se stalo, kamaráde.

18
00:02:23,977 --> 00:02:27,397
Dáme kolem něj plůtek,
aby na něj nemohla zvířata.

19
00:02:38,658 --> 00:02:42,412
Číslo 104:
Vítejte v Bioně, snad vyváznete bez újmy

20
00:02:48,293 --> 00:02:49,419
Vidíš to?

21
00:02:51,212 --> 00:02:54,632
V té bouři bylo aspoň šest lidí a podívej.

22
00:02:55,675 --> 00:02:56,634
Vidíš toho muže?

23
00:02:58,761 --> 00:03:01,014
Jo, musíme zjistit, kdo to nahrál.

24
00:03:02,390 --> 00:03:05,393
........