1
00:00:06,131 --> 00:00:08,758
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:39,122 --> 00:00:40,874
OKRES CLARKE
ALABAMA

3
00:01:44,354 --> 00:01:45,188
Ne.

4
00:01:47,190 --> 00:01:48,108
Ne!

5
00:02:06,251 --> 00:02:07,335
Ahoj.

6
00:02:09,796 --> 00:02:11,506
Vy jste jako můj táta, že?

7
00:02:16,553 --> 00:02:17,804
Fajn, pojďte.

8
00:02:33,486 --> 00:02:37,198
Číslo 107: Proč ta nevolnost?

9
00:02:42,120 --> 00:02:43,705
JE BIONA ZODPOVĚDNÁ?

10
00:02:43,788 --> 00:02:47,584
- Nemůžu najít svoje ponožky s tužkama.
- Podívej se na komodu.

11
00:02:49,460 --> 00:02:50,420
Můžeš mi pomoct?

12
00:02:53,047 --> 00:02:54,883
Mami, pomůžeš mi?

13
00:02:56,259 --> 00:02:57,093
Mami.

14
00:03:04,851 --> 00:03:05,935
- Ahoj.
- Čau.

15
00:03:07,812 --> 00:03:09,647
Jak se máš? Líbí se mi...

16
00:03:10,398 --> 00:03:12,650
Líbí se mi to tričko, má pěknou barvu.

17
00:03:13,735 --> 00:03:17,238
Barvy, líbí se mi všechny barvy,
ty u krku a pak je to...

18
00:03:17,322 --> 00:03:19,449
- Děkuju.
- Jo. Ne, já... Promiň. Jo.

19
00:03:19,532 --> 00:03:20,950
Dione, Pat je tady.

20
00:03:21,034 --> 00:03:23,036
Snažím se najít ponožku s tužkami.

21
00:03:25,038 --> 00:03:26,289
On ty ponožky miluje.

22
00:03:29,709 --> 00:03:32,754
Jak se máš?
Jsme v pohodě? Jsi v pořádku?

23
00:03:32,837 --> 00:03:33,963
- Jsem dobrá.
- Jo.

24
........