1
00:00:06,089 --> 00:00:08,675
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:50,759 --> 00:00:53,303
- Dione, snídaně.
- Už jdu.

3
00:01:07,358 --> 00:01:11,029
Číslo 106: Superkámoši

4
00:01:12,489 --> 00:01:14,032
Chci ti něco ukázat.

5
00:01:15,825 --> 00:01:18,244
Sněz si snídani, musíme za pár minut jít.

6
00:01:18,703 --> 00:01:20,163
Něco jsem včera viděl.

7
00:01:21,122 --> 00:01:21,956
V tom dešti.

8
00:01:23,249 --> 00:01:24,542
- Tvého tátu?
- Ne.

9
00:01:26,419 --> 00:01:27,462
Tys viděla tátu?

10
00:01:29,339 --> 00:01:31,508
Na chvilku jsem si to myslela.

11
00:01:31,841 --> 00:01:33,802
Nejspíš jen zbožné přání.

12
00:01:45,188 --> 00:01:47,398
- Jseš smutná?
- Ne.

13
00:01:52,320 --> 00:01:54,072
Víš co? Jo.

14
00:01:55,115 --> 00:01:58,660
Jsem trochu smutná.
Včera to byl opravdu velký den

15
00:01:58,743 --> 00:02:01,329
a já pořád myslela na tvého tátu.

16
00:02:01,412 --> 00:02:03,665
Někdy jsou lidé smutní, ale to nevadí.

17
00:02:05,166 --> 00:02:07,252
Co jsi teda viděl v tom dešti?

18
00:02:08,503 --> 00:02:09,337
Já nevím.

19
00:02:11,005 --> 00:02:12,674
Chtěl jsi mi něco ukázat?

20
00:02:12,757 --> 00:02:14,801
- Co?
- Říkals, že mi něco ukážeš.

21
00:02:18,429 --> 00:02:19,430
Sleduj.

22
00:02:24,352 --> 00:02:25,353
To je teda něco.

23
00:02:26,771 --> 00:02:28,273
Ale rozveselilo mě to.

24
00:02:30,191 --> 00:02:31,025
Děkuju.
........