1
00:00:06,000 --> 00:00:09,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:21,720 --> 00:00:23,640
Odkliď to svinstvo. Dělej.

3
00:00:23,720 --> 00:00:24,760
Dobře. Podrž ji.

4
00:00:35,360 --> 00:00:36,200
Kurva!

5
00:00:39,400 --> 00:00:42,800
Běž ven, než bude po všem, bratře.

6
00:00:46,040 --> 00:00:47,440
Opatrně!

7
00:00:47,520 --> 00:00:48,360
Lindo!

8
00:00:49,080 --> 00:00:51,120
Tu kulku jsem měl schytat já.

9
00:00:51,640 --> 00:00:53,120
Zasloužil jsem si ji.

10
00:00:53,200 --> 00:00:55,880
Oko za oko, zub za zub!

11
00:00:58,120 --> 00:01:00,360
Lindo, podívej se na mě.

12
00:01:00,440 --> 00:01:02,280
Lindo, máš dítě.

13
00:01:02,360 --> 00:01:04,840
Když zemřeš, vychováme ho my.

14
00:01:04,920 --> 00:01:05,800
Slyšíš mě?

15
00:01:07,880 --> 00:01:09,120
Střílela jsem Derringerem.

16
00:01:09,800 --> 00:01:10,680
Tiše.

17
00:01:11,240 --> 00:01:13,360
Je ještě uvnitř, hned nad kostí.

18
00:01:13,440 --> 00:01:15,600
Pane Shelby, vaši hosté.

19
00:01:15,680 --> 00:01:17,920
Vyhoď ho, Arthure. Pouze rodina!

20
00:01:18,000 --> 00:01:18,920
Dostaň ho dosud!

21
00:01:20,760 --> 00:01:22,720
- Pane Shelby, místo vás...
- Vypadněte!

22
00:01:24,440 --> 00:01:25,680
Padejte!

23
00:01:26,560 --> 00:01:29,480
Lizzie, dojdi do kuchyně pro jód.

24
00:01:29,560 --> 00:01:30,400
Hned! Běž!

25
00:01:31,520 --> 00:01:32,400
Dobře.
........