1
00:00:06,000 --> 00:00:09,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:40,320 --> 00:00:42,840
Máte radši irskou než skotskou.

3
00:00:44,000 --> 00:00:45,680
Ano, pane Churchille.

4
00:00:49,560 --> 00:00:51,200
Irskou raději než skotskou.

5
00:00:52,440 --> 00:00:54,680
Cigarety radši než havanské doutníky.

6
00:00:55,440 --> 00:00:57,920
A vaše matka se nejspíš narodila ve stanu.

7
00:00:59,760 --> 00:01:01,360
Babička ve stanu

8
00:01:02,120 --> 00:01:04,160
a matka na hausbótu.

9
00:01:05,000 --> 00:01:09,760
Vždy máte pro lidi narozené
ve vyšších kruzích pohotovou odpověď.

10
00:01:10,760 --> 00:01:14,240
Člověk musí dokázat, že je lepší než já,

11
00:01:14,320 --> 00:01:16,720
spíš než přede mnou mávat rodným listem.

12
00:01:16,800 --> 00:01:20,800
Já totiž žádný nemám,
takže pro mě nic neznamená.

13
00:01:21,640 --> 00:01:23,720
Ve sněmovně mluvíte krásně.

14
00:01:24,440 --> 00:01:25,440
Děkuju.

15
00:01:25,520 --> 00:01:28,600
Ale nevěříte ani slovo tomu, co říkáte.

16
00:01:29,760 --> 00:01:34,240
S přesvědčením jdou ruku v ruce emoce,
a ty jsou nepřítelem řečnictví.

17
00:01:34,320 --> 00:01:36,280
Čtete řeckou literaturu.

18
00:01:36,840 --> 00:01:38,360
Nemůžu spát.

19
00:01:42,480 --> 00:01:45,600
Proto jste přišel, pane Churchille?

20
00:01:46,520 --> 00:01:49,280
Paktujete se s fašistou.

21
00:01:50,520 --> 00:01:55,160
Zjišťoval jsem si o vás informace
mezi nejhoršími lidmi ve Whitehallu.

22
00:01:55,240 --> 00:01:59,840
A doneslo se mi,
že se s ním vůbec nepaktujete.

23
00:02:00,680 --> 00:02:02,120
Že ho špehujete.

24
00:02:02,640 --> 00:02:03,800
Ano.
........