1
00:00:06,006 --> 00:00:09,217
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,178 --> 00:00:15,473
Nicku... jak jen jsi mohl?

3
00:00:15,557 --> 00:00:20,520
<i>Teď má tvou Missy on!</i>

4
00:00:22,313 --> 00:00:25,066
- Páni, právě jsme se...
- Políbili. Jo.

5
00:00:25,275 --> 00:00:27,736
- Jo a bylo to... dost fajn.
- Jo.

6
00:00:27,819 --> 00:00:28,945
- Oukej.
- Oukej.

7
00:00:29,029 --> 00:00:30,447
- Ahoj.
- Ahoj.

8
00:00:30,655 --> 00:00:33,908
Uděláme to takhle.
Popadneš ho za horní ret, já za dolní

9
00:00:33,992 --> 00:00:37,287
- a stáhneme mu kůži z obličeje.
- Jo, tak ho nezabijeme,

10
00:00:37,370 --> 00:00:39,164
- jen mu zničíme ksicht.
- Jo!

11
00:00:39,247 --> 00:00:44,878
Ne, počkej. Je můj nejlepší kámoš
a za pár dnů spolu jedeme na tábor.

12
00:00:45,003 --> 00:00:47,505
Měl bych mu dát šanci se přiznat.

13
00:00:48,506 --> 00:00:52,427
- Čau. Co tu... Proč jsi ještě ve škole?
- Proč tu jsi ty?

14
00:00:52,761 --> 00:00:56,848
- Co mám dělat? Říct mu to?
- To ho zničí. Vymysli si úžasnou lež.

15
00:00:58,391 --> 00:01:03,980
Šel jsem se podívat,
jestli v jídelně vaří večeře. Nevaří.

16
00:01:04,439 --> 00:01:08,443
- Nechceš mi říct ještě něco dalšího?
- Ne, měj se.

17
00:01:08,526 --> 00:01:09,694
Ten lhář.

18
00:01:10,111 --> 00:01:13,615
- Ježíši, Calebe.
- Podepiš se mi jako Pan Neviditelňák,

19
00:01:13,698 --> 00:01:17,744
- protože v černém roláku tě nikdo nevidí.
- Co? Tvou ročenku?

20
00:01:17,827 --> 00:01:20,455
- Strč si ji do prdele!
- Oukej.

21
00:01:26,002 --> 00:01:32,092
Ale ne. Přestaňte! Přestaňte se líbat!
Jsem přímo tady! Nejsem neviditelný!

........