1
00:00:02,353 --> 00:00:03,627
Děkuji.

2
00:00:03,835 --> 00:00:05,915
Ještě jednou mockrát děkuji.

3
00:00:07,983 --> 00:00:09,087
Můžeš mi blahopřát.

4
00:00:09,187 --> 00:00:12,540
Povedlo se mi vyškemrat
rezervaci pro dva u Emilia.

5
00:00:12,640 --> 00:00:13,988
Co říkáš zlato?

6
00:00:14,158 --> 00:00:15,828
Podle mě je to bezva brouku.

7
00:00:16,886 --> 00:00:19,215
To je báječné Willy.

8
00:00:19,547 --> 00:00:21,295
Copak ona tam jde taky?

9
00:00:21,419 --> 00:00:23,773
Já myslel, že to bude
jenom náš večer.

10
00:00:24,533 --> 00:00:27,978
Zkus to pochopit Alfe.
Je den svatého Valentýna.

11
00:00:28,078 --> 00:00:31,311
Kate a já se těšíme, že spolu
strávíme hezký večer.

12
00:00:31,608 --> 00:00:34,781
Jen k tomu ještě nejsme zapšklí.

13
00:00:36,298 --> 00:00:38,593
Já strávím svatého Valentýna sám.

14
00:00:39,032 --> 00:00:42,284
Bez romantiky, bez lásky,

15
00:00:42,717 --> 00:00:46,720
bez žhavých dotyků dvou těl,
kdy rozum jenom žasne.

16
00:00:53,475 --> 00:00:54,724
Pardon.

17
00:00:54,824 --> 00:00:55,909
Jsem zpátky.

18
00:00:56,182 --> 00:00:58,189
Volal někdo, když jsem byl mimo?

19
00:02:07,082 --> 00:02:08,560
Prosím tě Willy.

20
00:02:08,660 --> 00:02:09,618
Buď doma.

21
00:02:09,718 --> 00:02:10,872
Dáme si čínu.

22
00:02:10,972 --> 00:02:12,316
Bude to na můj účet.

23
00:02:12,965 --> 00:02:15,748
Mimochodem, půjčil by jsi
mi pár stovek do výplaty?

24
00:02:16,158 --> 00:02:18,299
........