1
00:00:18,053 --> 00:00:22,053
SK překlad: seamus1

2
00:00:23,054 --> 00:00:27,054
Do CZ vasabi
www.titulky.com

3
00:00:43,799 --> 00:00:46,883
AMAZON STUDIOS
a K PERIOD MÉDIA PŘEDSTAVUJÍ

4
00:00:46,964 --> 00:00:51,027
ŠEST DĚJSTVÍ a EPILOG
ZASAZENÝCH DO ROZDĚLENÉHO BERLÍNA

5
00:01:04,760 --> 00:01:07,321
<i>První dějství
1977</i>

6
00:01:07,401 --> 00:01:08,681
Osvoboďte Baadera!

7
00:01:11,604 --> 00:01:13,641
Nedíváme se jinam!

8
00:01:15,037 --> 00:01:16,441
Osvoboďte Meinhofovou!

9
00:01:42,480 --> 00:01:43,719
Patrície.

10
00:01:54,800 --> 00:01:59,319
Za pět minut mám pacienta.

11
00:01:59,480 --> 00:02:00,800
Požádám ho, ať příjde později.

12
00:02:00,960 --> 00:02:02,720
Prosím.

13
00:02:24,000 --> 00:02:28,320
Ta píseň, mám ji stále v hlavě...
a je tak hlasitá.

14
00:02:28,400 --> 00:02:30,082
PROBÍHÁ SEZENÍ

15
00:02:34,005 --> 00:02:35,645
Chápete, co mám na mysli?

16
00:02:45,040 --> 00:02:46,601
Chápete, co mám na mysli?

17
00:02:54,159 --> 00:02:56,720
Nakonec se ji přece jen
pokusí udržet naživu.

18
00:02:56,880 --> 00:02:58,190
Markosovou?

19
00:02:59,682 --> 00:03:01,484
Musíme si rychle sednout,

20
00:03:01,681 --> 00:03:03,241
jinak nás chlapci podsednou!

21
00:03:05,162 --> 00:03:07,607
Ten kytarista je tak zlatý...

22
00:03:17,963 --> 00:03:19,402
Měla jsem pravdu.

23
00:03:22,845 --> 00:03:24,682
Jsou to čarodějnice.

24
00:03:37,080 --> 00:03:39,240
........