1
00:00:08,566 --> 00:00:09,685
Zlato?

2
00:00:10,284 --> 00:00:11,374
Je ti něco?

3
00:00:11,741 --> 00:00:14,607
Jen mě zamrazilo, jako by
se měl stát nějaký malér.

4
00:00:15,564 --> 00:00:17,566
Bude to souviset s ním.
To je jasné.

5
00:00:18,671 --> 00:00:21,908
Tyhle předtuchy teď
míváš čím dál častěji.

6
00:00:22,926 --> 00:00:26,636
Willy, Kate, nesu vám
trochu nepříjemné zprávy.

7
00:00:26,738 --> 00:00:28,637
No vidíš. Copak jsem to neříkala?

8
00:00:28,737 --> 00:00:30,653
Je to jenom shoda okolností.

9
00:00:30,834 --> 00:00:32,701
Jaké nepříjemné zprávy?

10
00:00:33,078 --> 00:00:35,838
Já jsem silně zneklidněn,

11
00:00:35,938 --> 00:00:39,189
protože jsem v poslední
době hrozně přibral na váze.

12
00:00:40,171 --> 00:00:41,794
A to je všechno?

13
00:00:42,364 --> 00:00:45,076
Tobě možná tloušťka připadá roztomilá.

14
00:00:45,376 --> 00:00:48,729
Ale mně je geneticky
předurčená stejná příčina smrti,

15
00:00:48,829 --> 00:00:51,886
na kterou svého času
umřeli i mí prarodiče.

16
00:00:52,123 --> 00:00:53,220
A to je?

17
00:00:53,625 --> 00:00:55,399
Fyzikální imploze.

18
00:00:56,911 --> 00:00:58,702
Zatím to jsou samé dobré zprávy.

19
00:01:00,000 --> 00:01:01,642
To jsem raději přeslech.

20
00:01:02,374 --> 00:01:04,534
Když už Melmačan začne přibírat,

21
00:01:04,634 --> 00:01:07,082
hustota jeho těla je
pořád vyšší a vyšší,

22
00:01:07,182 --> 00:01:08,708
až pak nakonec...

23
00:01:08,808 --> 00:01:10,978
V podstatě vybuchne zevnitř.

........