1
00:00:12,221 --> 00:00:15,807
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:13,115 --> 00:01:15,576
SRDÍČKOVÝ KONCERT
VOJENSKÉ TECHNOLOGIE JOHN & MARK

3
00:01:15,659 --> 00:01:17,786
Můžete se za to zaručit?

4
00:01:17,869 --> 00:01:20,455
Copak jste mě neposlouchal?

5
00:01:20,539 --> 00:01:25,669
V autoservisu mi řekli,
že mi ti hajzlové něco provedli s autem.

6
00:01:25,752 --> 00:01:26,878
Viděl jste to auto?

7
00:01:26,962 --> 00:01:28,964
Mohl jsem umřít!

8
00:01:29,256 --> 00:01:30,716
Až se vrátí Dal-geon,

9
00:01:30,799 --> 00:01:34,011
tak vám k tomu řekne víc.

10
00:01:34,094 --> 00:01:36,638
Takže nikam nechoďte
a počkejte tu na něj.

11
00:01:37,723 --> 00:01:40,600
- Tak dobrá.
- Foť to. Něco tu nehraje.

12
00:01:45,522 --> 00:01:46,857
Heřmánkový čaj.

13
00:01:47,524 --> 00:01:49,776
Má uklidňující účinky,

14
00:01:49,901 --> 00:01:51,695
tak jsem nám ho
nechala donést.

15
00:01:52,195 --> 00:01:53,196
Napijte se.

16
00:01:55,407 --> 00:01:57,409
Potřebujete ho víc než já.

17
00:01:58,076 --> 00:01:59,828
Kolik vám Dynamic zaplatil?

18
00:02:02,456 --> 00:02:03,957
Co to plácáte?

19
00:02:04,041 --> 00:02:06,960
Časy se mění,
ale některé věci zůstávají stejné.

20
00:02:08,086 --> 00:02:11,882
Peníze znamenají moc
a moc vytváří pravdu.

21
00:02:13,175 --> 00:02:15,886
Pro své vlastní dobro
v tom boji nepokračujte.

22
00:02:16,928 --> 00:02:18,055
Takže

23
00:02:19,389 --> 00:02:20,641
kvůli penězům

........