1
00:01:07,300 --> 00:01:09,300
Z FR titulkov preložil: DOUMMAIS.

2
00:01:37,754 --> 00:01:39,596
- Máš nejaké náboje?
- Čo?

3
00:01:39,635 --> 00:01:41,757
Vzorky, pre môj zásobník.

4
00:01:41,797 --> 00:01:43,360
- Čo?
- Atramentové bombičky.

5
00:01:43,398 --> 00:01:46,922
Ramisse, poďme sa pozrieť, čo si napísal.

6
00:01:46,962 --> 00:01:50,886
Prosím, nie.
Nech sa pobaví celá trieda.

7
00:01:50,927 --> 00:01:56,773
Zoltan vedel, ako s ladným
pohybom zložiť k zemi vojaka.

8
00:01:56,813 --> 00:02:00,537
A znovu spojil vznešenosť s jedinečnosťou.

9
00:02:00,575 --> 00:02:03,539
Toto nemôžeme považovať ani
zďaleka za autobiografiu.

10
00:02:07,143 --> 00:02:09,905
Porozmýšľajte o tom a nabudúce pokračujeme.

11
00:02:09,945 --> 00:02:11,707
Raph, Raph...

12
00:02:12,909 --> 00:02:15,711
Stále sa špáraš v tej tvojej knihe.

13
00:02:15,751 --> 00:02:17,951
Má pravdu. Ak takto budeš
pokračovať, maturitu neurobíš.

14
00:02:18,675 --> 00:02:19,356
Ja viem.

15
00:02:19,395 --> 00:02:23,720
Je to jediná vec, ktorá ma baví.
Tak mi to daj prečítať.

16
00:02:23,759 --> 00:02:27,082
Prečo to nikto nemôže prečítať?
Musí to byť bezchybné.

17
00:02:27,122 --> 00:02:30,046
Už sú to tri roky, čo to musí
byť bezchybné. Prestaň s tým.

18
00:02:32,488 --> 00:02:36,492
Má ten Zoltan aspoň peknú ženu?

19
00:02:36,532 --> 00:02:39,015
Je to super hrdina,
môže ich mať tisíc, ak chce.

20
00:02:39,054 --> 00:02:40,415
1000?

21
00:02:40,457 --> 00:02:43,419
Tak potom to bude brak.

22
00:02:43,459 --> 00:02:47,463
Každý super hrdina má svoju pravú lásku.
Ak nie, tak je potom každému ukradnutý.

23
........