1
00:00:22,403 --> 00:00:24,229
Loď může odjet.

2
00:00:25,322 --> 00:00:26,781
Řekni to posádce.

3
00:03:07,860 --> 00:03:10,494
<i>Hlídka 1 základně.
Hlídka 1 základně.</i>

4
00:03:10,529 --> 00:03:14,194
<i>Máme tu plachetnici hrozící kolizí
snad s každou lodí v přístavu.</i>

5
00:03:14,867 --> 00:03:16,500
<i>Kde přesně, Hlídko 1?</i>

6
00:03:16,535 --> 00:03:19,538
<i>Přímo u State Island.
Málem narazila do trajektu.</i>

7
00:03:19,573 --> 00:03:21,661
<i>Na palubě nikoho nevidíme.</i>

8
00:03:22,499 --> 00:03:25,251
<i>Dobře.
Posíláme tam hlídkový člun.</i>

9
00:03:50,736 --> 00:03:52,776
- To musí být ona, Bille.
- Dobře.

10
00:03:53,072 --> 00:03:54,696
Tak se na ni podíváme.

11
00:03:55,699 --> 00:03:57,124
<i>Hlídka 1 základně.</i>

12
00:03:57,159 --> 00:03:59,994
<i>Přístavní hlídka
právě přijíždí k plachetnici.</i>

13
00:04:08,212 --> 00:04:09,623
Ahoj vy tam!

14
00:04:10,464 --> 00:04:11,792
Tady přístavní hlídka.

15
00:04:12,800 --> 00:04:14,377
Je někdo na palubě?

16
00:04:17,179 --> 00:04:19,302
Seržante, ta loď je opuštěná.

17
00:04:25,271 --> 00:04:29,019
Jo, vypadá tak.
Otázka zní, proč.

18
00:04:30,317 --> 00:04:32,284
Marty, pokud opravdu je,

19
00:04:32,319 --> 00:04:34,780
máme šanci na pěknou sumičku,
když ji dovezeme zpět.

20
00:04:34,815 --> 00:04:37,353
Jo, pojďme to prověřit.

21
00:04:38,409 --> 00:04:39,867
Přiraž k boku.

22
00:04:41,453 --> 00:04:44,547
<i>Hlídka 1 základně.
Hlídka 1 základně.</i>

23
00:04:44,582 --> 00:04:46,966
<i>Základna slyší.
........