1
00:00:01,119 --> 00:00:03,802
- V minulých častiach The Resident...
- Tento nový neurochirurg,

2
00:00:03,803 --> 00:00:05,810
- doktor Cain.
- Chcete vedieť, koľko účtuje?

3
00:00:05,811 --> 00:00:06,878
80 miliónov dolárov ročne.

4
00:00:06,879 --> 00:00:08,339
Doktorka Voss účtuje 2 milióny dolárov.

5
00:00:08,340 --> 00:00:10,025
Zostaňte pri mne a spolu porastieme.

6
00:00:10,026 --> 00:00:11,710
Nebo je limitom pre mužov ako my.

7
00:00:11,711 --> 00:00:12,894
Vyhľadal som si biologických rodičov.

8
00:00:12,895 --> 00:00:14,988
- Kde sú teraz?
- Priamo tu v Atlante.

9
00:00:14,989 --> 00:00:17,699
Tri veľké deti. Také, čo nedali preč.

10
00:00:17,700 --> 00:00:20,035
Chcem začať hovoriť o sťahovaní.

11
00:00:20,036 --> 00:00:21,828
Dovoľ mi to spraviť mojim tempom.

12
00:00:21,829 --> 00:00:23,830
Len mám jednu požiadavku.

13
00:00:23,831 --> 00:00:25,240
Vážne chcem tie kurčatá.

14
00:00:25,241 --> 00:00:27,334
Žiadne kurčatá.

15
00:00:45,961 --> 00:00:47,576
Dobré ráno.

16
00:00:47,577 --> 00:00:49,472
Som doktor Bell. Hovorili
sme spolu po telefóne.

17
00:00:49,473 --> 00:00:51,249
Myslela som si, že tu budú kamery.

18
00:00:51,250 --> 00:00:52,642
Budú.

19
00:00:52,643 --> 00:00:55,754
Ale dnes som tu len,
aby sme si prešli operáciu.

20
00:00:55,755 --> 00:00:57,072
Dobre.

21
00:00:57,073 --> 00:00:58,982
Poďte dnu.

22
00:00:58,983 --> 00:01:02,869
Dale, Reggie, sme veľmi potešení,

23
00:01:02,870 --> 00:01:04,512
že ste zverili Chastainu

24
00:01:04,513 --> 00:01:07,014
život meniacu separačnú operáciu.
........