1
00:01:11,906 --> 00:01:15,702
NARUŠITEL

2
00:01:22,083 --> 00:01:24,717
Existuje důvod, proč mě chceš zabít?

3
00:01:24,794 --> 00:01:26,680
Jo, musel jsem tě sem dostat
v osm večer.

4
00:01:26,754 --> 00:01:28,557
Annie ti chystá nečekanou oslavu.

5
00:01:32,635 --> 00:01:34,889
Můžeš se, prosím,
chovat překvapeně, až vejdeš?

6
00:01:34,971 --> 00:01:37,818
Jasně, neboj se.

7
00:01:37,890 --> 00:01:41,105
- Myslíš, že bude překvapený?
- Moc se těším. Bude to skvělé.

8
00:01:41,185 --> 00:01:44,364
- Nezapomeň, překvapený.
- Jo, jo.

9
00:01:44,439 --> 00:01:45,530
Koukej, koukej.

10
00:01:46,441 --> 00:01:47,781
- Tobě to sluší.
- Překvápko!

11
00:01:47,859 --> 00:01:49,033
Do háje!

12
00:01:49,819 --> 00:01:50,863
To celé chystala Annie.

13
00:01:51,362 --> 00:01:53,332
- Nachytali jsme tě.
- Jak se vede?

14
00:01:53,406 --> 00:01:55,043
Rád tě vidím. Pojď sem.

15
00:01:58,202 --> 00:01:59,875
- Pojď sem.
- Co je...? Co?

16
00:02:02,248 --> 00:02:03,921
Jsem na tebe tak pyšná.

17
00:02:04,000 --> 00:02:05,720
Nevím, jaks to dokázala,

18
00:02:05,793 --> 00:02:08,427
protože tu smlouvu
jsem podepsal před hodinou.

19
00:02:08,504 --> 00:02:10,972
Jde o to, že jsem to plánovala
několik týdnů.

20
00:02:11,048 --> 00:02:13,896
Protože jsem věděla, že se ti to podaří.

21
00:02:16,053 --> 00:02:19,482
Jsi... Jsi skutečně výjimečná. Víš to?

22
00:02:19,557 --> 00:02:21,360
- Děkuji.
- Děkuji.

23
00:02:23,436 --> 00:02:25,904
........