1
00:00:35,465 --> 00:00:36,805
Dobré ráno, slečna.

2
00:00:55,145 --> 00:00:57,120
Georgiana. Pani Griffithsová.

3
00:00:57,120 --> 00:00:58,080
Slečna Heywoodová.

4
00:00:58,080 --> 00:01:00,478
Charlotte. Aké milé prekvapenie.

5
00:01:00,480 --> 00:01:03,398
Priniesla som ti tú knihu,
o ktorej sme sa rozprávali.

6
00:01:03,400 --> 00:01:05,959
Ou! Tú knihu.

7
00:01:05,961 --> 00:01:08,719
Zhltnem ju so záujmom.

8
00:01:08,721 --> 00:01:11,198
Aký je názov tej knihy?

9
00:01:11,200 --> 00:01:13,159
Sebakontrola...

10
00:01:13,161 --> 00:01:15,198
od Mary Bruntonovej.

11
00:01:15,200 --> 00:01:18,239
Och, je náučná.

12
00:01:18,241 --> 00:01:20,439
Rada by som si s ňou na chvíľu

13
00:01:20,441 --> 00:01:21,719
čítala.

14
00:01:21,721 --> 00:01:24,079
Ak nemáte niečo iné na práci.

15
00:01:24,081 --> 00:01:28,118
Nie, budem rada. Ďakujem.

16
00:01:28,120 --> 00:01:29,959
Popravde, pani Griffithsová,

17
00:01:29,961 --> 00:01:33,038
keď čítam,
som dosť nesvoja.

18
00:01:33,040 --> 00:01:35,959
Prosím, neurazte sa,
ale radšej by som si čítala

19
00:01:35,961 --> 00:01:37,359
so Charlotte, sama.

20
00:01:37,361 --> 00:01:42,918
Z dôvodu mojej hanblivosti.

21
00:01:42,920 --> 00:01:44,679
Budem vonku.

22
00:01:56,881 --> 00:01:59,719
"Prvá kapitola."

23
00:01:59,721 --> 00:02:01,599
"Všetko bolo tmavé a tiché."

24
00:02:01,601 --> 00:02:03,918
Môj drahý Otis píše,
že ma chce vidieť.

........