1
00:00:02,120 --> 00:00:06,823
<i>Policie žádá o pomoc veřejnost.
Celé městečko Monteperdido v Huesce je na nohou

2
00:00:06,963 --> 00:00:12,285
<i>a hledá dívky, které se včera ztratily.

3
00:00:12,603 --> 00:00:14,603
<b>V předchozím díle

4
00:00:14,920 --> 00:00:18,080
Lucío! Lucío!

5
00:00:18,156 --> 00:00:20,539
Hele, Lucío, jestli je tohle vtip,
tak fakt není vtipný.

6
00:00:23,560 --> 00:00:27,513
Ana a Lucía zmizely 10. února 2014.

7
00:00:27,748 --> 00:00:30,868
Kde jsou naše dcery? Kdo si je odvedl?

8
00:00:35,040 --> 00:00:38,469
Neznámý vůz se zřítil do rokle
a bylo potvrzeno, že řidič zemřel.

9
00:00:38,566 --> 00:00:41,391
Byla tam také dívka, jedná se o Anu Montrells.

10
00:00:41,583 --> 00:00:42,583
A co moje dcera?

11
00:00:42,862 --> 00:00:45,414
Jsme blíž k tomu zjistit, co se stalo
s Lucíou, než jsme kdy byli.

12
00:00:52,441 --> 00:00:54,601
Rodiče Any, jsou rozvedení.

13
00:00:55,037 --> 00:00:56,037
Kdo vám řekl, co se stalo?

14
00:00:56,282 --> 00:00:58,620
Geizka, našel to auto a zavolal mi.

15
00:00:58,824 --> 00:01:00,904
Do Posets, ano…

16
00:01:02,349 --> 00:01:05,679
- Pro mě také uběhlo pět let.
- S Gaizkou.

17
00:01:05,767 --> 00:01:07,607
-Zvedla bys mi to?

18
00:01:10,306 --> 00:01:11,312
Spokojený?

19
00:01:11,431 --> 00:01:13,955
- Santiago Baín, poručík z federálky.
- Desátník Víctor Romero.

20
00:01:14,006 --> 00:01:15,219
To je seržantka Sara Campos.

21
00:01:15,610 --> 00:01:17,370
Sakra!

22
00:01:18,056 --> 00:01:20,989
- Představuji vám "Nieve". Máte ráda psy?
- Ne.

23
00:01:21,428 --> 00:01:24,471
- A tentokrát to uděláme pořádně.
- Udělali jsme vše, co jsme mohli.

........