1
00:00:05,500 --> 00:00:10,500
Amatérsky přeložil Chmeldas.

2
00:00:31,949 --> 00:00:33,159
Au, můj zadek.

3
00:00:33,200 --> 00:00:34,869
Asi mi bude zle.

4
00:00:34,910 --> 00:00:36,829
Jsme tady, Shirley.
Tvůj okamžik uplynul.

5
00:00:36,871 --> 00:00:38,432
- Můžu vám pomoci, pane Maiseli?
- Jděte ke kufru.

6
00:00:38,456 --> 00:00:39,766
- Ano, pane.
- Kufr. Kufr.

7
00:00:39,790 --> 00:00:41,292
Můžu vzít Váš kabát, paní Maiselová?

8
00:00:41,333 --> 00:00:42,668
- Co? Ne
- Ano, madam.

9
00:00:42,710 --> 00:00:44,295
Venku je 200 stupňů, Shirl.

10
00:00:44,336 --> 00:00:45,880
- Jsem v pohodě. - Přední sedadlo?

11
00:00:45,921 --> 00:00:47,882
Má naše stříbro všité do podšívky.

12
00:00:47,923 --> 00:00:49,967
- Neříkej jim to.
- Následuj mě.

13
00:00:50,009 --> 00:00:51,445
- Ano, pane.
- Opatrně s tím.

14
00:00:51,469 --> 00:00:52,696
- Ano madam.
- Zdravím Vás.

15
00:00:52,720 --> 00:00:53,822
- Měli jste cestu v pořádku?
- Ano.

16
00:00:53,846 --> 00:00:55,365
- Vezmi si to.
- Shirley, potřebuji klíče.

17
00:00:55,389 --> 00:00:56,616
- Dobře, opatrně, opatrně.
- Ty klíče. Klíče.

18
00:00:56,640 --> 00:00:57,892
Mám je.

19
00:00:57,933 --> 00:00:59,619
Co to děláš?
Kam to jdeš?

20
00:00:59,643 --> 00:01:02,229
- Beru klíče.
- Bere klíče. Nech ho být.

21
00:01:02,271 --> 00:01:03,981
- Tyto jdou to také?
- Samozřejmě.

22
00:01:04,023 --> 00:01:06,525
A panvičku.
........