1
00:00:-2,-158 --> 00:00:00,-172
>>>>>>>> Z PL přeložil jaman <<<<<<<<

2
00:00:00,-172 --> 00:00:01,842
pre verziu Jarhead.2005.Cam.Xvid.Shinbet nacasoval

3
00:00:01,842 --> 00:00:03,842
>>>>>>>>>>>>>>>>ZORK<<<<<<<<<<<<<<<<<

4
00:00:25,408 --> 00:00:28,536
Historka...

5
00:00:28,536 --> 00:00:32,707
Chlap hodně let střílí z pušky,

6
00:00:32,707 --> 00:00:35,835
jde do války,..

7
00:00:35,835 --> 00:00:36,878
A po ní odloží
pušku do zbrojnice.

8
00:00:36,878 --> 00:00:38,963
Myslí si, že je to už konec

9
00:00:38,963 --> 00:00:42,092
Ale cokoliv udělá
svýma rukama...

10
00:00:42,092 --> 00:00:45,220
pomiluje se se svojí holkou, vybuduje dům,

11
00:00:47,305 --> 00:00:49,391
Vymění synovi plenky...

12
00:00:49,391 --> 00:00:51,476
Jeho ruce si tu střelbu budou pamatovat.

13
00:00:53,561 --> 00:00:57,732
Nejste už ani bílí ani
černí ani žlutí ani červení...

14
00:00:57,732 --> 00:00:58,775
JARHEAD

15
00:00:58,775 --> 00:01:01,903
Jste teď zelení!!!
A raději tmavozelení!!!

16
00:01:06,074 --> 00:01:07,117
Rozumíte?!

17
00:01:07,117 --> 00:01:09,202
Rozkaz, pane!!!

18
00:01:09,202 --> 00:01:11,287
Swofforde! Ano, pane?!

19
00:01:11,287 --> 00:01:13,373
Váš otec sloužil ve Vietnamu?!

20
00:01:13,373 --> 00:01:14,416
Ano, pane!

21
00:01:15,458 --> 00:01:16,501
Výborně!!

22
00:01:16,501 --> 00:01:18,586
Měl strach že tam zahyne?!!

23
00:01:18,586 --> 00:01:19,629
Ne pane!!

24
00:01:19,629 --> 00:01:20,672
Kurva špatně!!

........