1
00:01:08,471 --> 00:01:10,889
MUŽI V ČERNÉM: GLOBÁLNÍ HROZBA

2
00:01:23,486 --> 00:01:28,491
PAŘÍŽ

3
00:01:33,662 --> 00:01:35,706
Jak já nesnáším Paříž!

4
00:01:35,872 --> 00:01:38,917
Žádný strach. Dlouho už tu asi nebude.

5
00:02:01,064 --> 00:02:03,483
Na tuhle chvíli čekám celý svůj život.

6
00:02:03,651 --> 00:02:06,111
Snažím se ti říct...

7
00:02:06,278 --> 00:02:08,155
- Liso, vezmeš si mě za...?
- Bonjour.

8
00:02:09,823 --> 00:02:11,409
Jsme z ostrahy věže.

9
00:02:12,492 --> 00:02:14,953
Velmi nás to mrzí, ale tady být nemůžete.

10
00:02:15,120 --> 00:02:16,705
- Pardon.
- Pardon.

11
00:02:16,871 --> 00:02:18,832
Tak co? Řekla své "ano"?

12
00:02:18,998 --> 00:02:21,126
- Ještě jsem se nezeptal!
- Ještě se nezeptal!

13
00:02:21,293 --> 00:02:23,796
No, tak to je veliká škoda, že?

14
00:02:24,129 --> 00:02:26,381
Protože to blikání tam vzadu

15
00:02:26,549 --> 00:02:29,343
znamená, že došlo k narušení Portálu II.

16
00:02:29,634 --> 00:02:31,094
A tudíž se tu co by dup...

17
00:02:31,261 --> 00:02:34,139
zjeví Roj, ta nejodpornější
stvoření vesmíru

18
00:02:34,306 --> 00:02:36,641
a ti si nás pěkně naservírují k svačině.

19
00:02:36,809 --> 00:02:38,561
Asi to nechápu.

20
00:02:40,145 --> 00:02:42,897
Vše pochopíte, když se podíváte...

21
00:02:43,231 --> 00:02:44,232
Sem.

22
00:02:45,900 --> 00:02:48,779
Z důvodu oprav je zavřeno.
Klekněte si ve výtahu.

23
00:02:49,572 --> 00:02:51,030
Tudy prosím.

24
00:02:52,949 --> 00:02:54,284
Díky.
........