1
00:00:54,750 --> 00:00:58,921
Co víc dodat?
Jsem Frankie Martino a nestárnu.

2
00:00:59,901 --> 00:01:03,248
Mám nádhernou ženu
a dva úžasný klučiny.

3
00:01:04,051 --> 00:01:05,135
Že jo, prcku?

4
00:01:06,147 --> 00:01:08,337
Práce všeho druhu, a jde mi k duhu.

5
00:01:08,357 --> 00:01:10,370
V tomhle byl mistr...

6
00:01:10,391 --> 00:01:12,549
Fajn, co by vás tak mohlo zajímat?

7
00:01:12,570 --> 00:01:15,688
Tátův příběh je velký
jako samotný New York.

8
00:01:15,709 --> 00:01:17,825
Točili jsme po Vánocích.

9
00:01:17,846 --> 00:01:21,944
Frankie chtěl nechat
klukům video, až trochu vyrostou.

10
00:01:21,965 --> 00:01:26,157
Na svět jsem přišel v porodnici,
ale vyrostl jsem v Bay Ridge.

11
00:01:26,177 --> 00:01:29,128
-Předurčen k velkým činům.
-Malýmu se to nelíbí.

12
00:01:29,149 --> 00:01:30,286
-Sportovec od přírody.
-Má dost.

13
00:01:30,306 --> 00:01:33,309
Draftovali si mě
Los Angeles Dodgers,

14
00:01:33,330 --> 00:01:36,375
ale kdo by chtěl žít
v Los Angeles? Ještě to tak.

15
00:01:36,396 --> 00:01:39,534
Jestli nám chceš odvyprávět celý
svůj život, půjdu malýho uložit.

16
00:01:39,555 --> 00:01:42,631
-Jako by to tušil...
-Dobrou noc, prcku. Snaha byla.

17
00:01:42,725 --> 00:01:44,831
Starší brácha je držák. Jako já.

18
00:01:44,852 --> 00:01:47,834
Byl starší o 23 minut.
A furt se tím chvástal.

19
00:01:47,855 --> 00:01:52,005
Kámo, jako starší brácha
máš velkou zodpovědnost.

20
00:01:52,026 --> 00:01:53,298
Musíš se o brášku starat.

21
00:01:54,101 --> 00:01:56,416
A musíš mu krýt záda.
Za všech okolností.

22
00:01:58,314 --> 00:02:00,555
........