1
00:01:29,039 --> 00:01:31,134
Dobrý večer,
jsem Susan Vardyová

2
00:01:31,155 --> 00:01:34,252
a v dnešním Fokusu vám přináším
exkluzivní rozhovor

3
00:01:34,283 --> 00:01:37,401
s informátorem z Waystar Royco
Jamesem Weisselem.

4
00:01:37,443 --> 00:01:39,549
-Fuj! -Sexuální zneužívání...
-Fuj!

5
00:01:39,570 --> 00:01:42,594
... násilí, krádeže
a spousta dalších zločinů,

6
00:01:42,615 --> 00:01:44,783
vše utajené zastíráním
a korupcí ve snaze

7
00:01:44,815 --> 00:01:46,806
vyhnout se
nepříjemné publicitě...

8
00:01:46,848 --> 00:01:47,974
Knížku, knížku, knížku!

9
00:01:47,995 --> 00:01:51,081
To vše se dle mého hosta dělo
desítky let v Brightstaru,

10
00:01:51,102 --> 00:01:54,230
druhém největším americkém
provozovateli výletních plaveb.

11
00:01:54,262 --> 00:01:58,245
Tak, Jamesi, byl jste v Brightstaru
svědkem hrozných věcí.

12
00:01:58,276 --> 00:02:01,394
-Co bylo podle vás nejhorší?
-Víte, Susan...

13
00:02:01,509 --> 00:02:04,710
Víte, Susan, jsem jenom sráč.
Jsem jenom had a mám strach.

14
00:02:04,731 --> 00:02:06,858
Plavby Brightstar byly
po desítky let

15
00:02:06,878 --> 00:02:09,850
žumpou špatného řízení

16
00:02:09,871 --> 00:02:14,157
a po celé ty roky se vyplácely
miliony a miliony dolarů na zakrytí

17
00:02:14,188 --> 00:02:20,319
sexuálního zneužívání a obtěžování
od zaměstnanců Brightstaru.

18
00:02:21,362 --> 00:02:23,468
A spoustu z toho
vlastně spáchal člověk,

19
00:02:23,489 --> 00:02:25,543
který vše řídil,
Lester McClintock.

20
00:02:25,574 --> 00:02:28,848
-Strýček Mo.
-Kdo by na něj mohl zapomenout?

21
00:02:29,651 --> 00:02:31,862
........