1
00:00:00,995 --> 00:00:03,501
Otevřená mysl není náboženství.

2
00:00:04,029 --> 00:00:06,106
Jo, ale není to ani prací prášek.

3
00:00:08,023 --> 00:00:11,147
Vím, že jste jí ty prášky
předepsala vy.

4
00:00:11,182 --> 00:00:14,761
- Měla byste to dokončit. Dlužíte jí to.
- Nevím, o čem to mluvíte.

5
00:00:14,795 --> 00:00:17,585
- Vidím siluetu mladého muže.
- August.

6
00:00:17,612 --> 00:00:20,436
Má pro vás vzkaz.
Nedovolte, aby váš žal rodinu rozdělil.

7
00:00:20,955 --> 00:00:23,264
- Řekl ti, že se nemáme vídat?
- Ne.

8
00:00:24,223 --> 00:00:27,540
- Připadá ti, že jsem z kamene?
- K nám.

9
00:00:30,021 --> 00:00:31,537
Pro moji dceru.

10
00:00:31,572 --> 00:00:34,590
- Budete na Vánoce spolu?
- Jo. Poprvé po patnácti letech.

11
00:00:37,955 --> 00:00:40,651
Nemůžu s tebou slavit Vánoce.
Nejsem připravená.

12
00:00:41,362 --> 00:00:42,673
Je mezi vámi něco?

13
00:00:47,301 --> 00:00:49,219
Ahoj. Napsal jsem knížku o Nepálu.

14
00:00:49,254 --> 00:00:52,179
- A já jsem v ní co?
- Můj nejlepší kamarád.

15
00:00:54,695 --> 00:00:56,859
Zdravím, rozhněvaný muži.

16
00:01:22,707 --> 00:01:24,525
Co to děláš?

17
00:02:30,982 --> 00:02:35,870
CESTY PÁNĚ
Překlad: datel071

18
00:02:36,130 --> 00:02:41,734
"JÁ JSEM CESTA, PRAVDA I ŽIVOT"
JEŽÍŠ, EVANGELIUM PODLE JANA 14:6

19
00:02:45,227 --> 00:02:46,670
- Broučku.
- Vidíš mě?

20
00:02:46,696 --> 00:02:48,500
Jo, vidím tě.

21
00:02:49,253 --> 00:02:52,957
- Kdy přijdou hosté?
- Můžeš toho nechat, prosím?

22
00:02:55,226 --> 00:02:58,855
- Nevíš, kde mám čelenku?
........