1
00:00:00,973 --> 00:00:02,873
V minulých dieloch "NCIS..."

2
00:00:05,226 --> 00:00:06,519
<i>Chcem vedieť</i>

3
00:00:06,543 --> 00:00:08,287
- pred kým to utekáme!
- Je tu jedna žena.

4
00:00:08,311 --> 00:00:09,736
Jej meno je Sahar.

5
00:00:09,760 --> 00:00:12,290
Chce ma vidieť mŕtvu
a teraz ide aj po tebe.

6
00:00:12,310 --> 00:00:13,893
Prečo ma chce Sahar mŕtvu?

7
00:00:13,917 --> 00:00:17,409
Kvôli tvojmu bremenu,
kvôli tvojmu bratovi Arimu.

8
00:00:17,433 --> 00:00:18,931
A za to, čo si spravila.

9
00:00:18,955 --> 00:00:20,566
Pokiaľ je nažive, je pre mňa hrozbou

10
00:00:20,590 --> 00:00:22,368
a nenechám sa touto hrozbou prenasledovať

11
00:00:22,392 --> 00:00:24,437
- až k mojej rodine.
- Touto cestou nechceš ísť.

12
00:00:24,461 --> 00:00:28,541
Jediná cesta späť k Tali,
naspäť domov, je zabitím Sahar.

13
00:00:28,565 --> 00:00:30,109
Ak ma zabijete, slečna Davidová,

14
00:00:30,133 --> 00:00:32,779
senátor Spojených štátov
bude do rána mŕtvy.

15
00:00:32,803 --> 00:00:34,247
To je až zajtra.

16
00:00:34,271 --> 00:00:36,305
- Toto je dnes.
- Ziva!

17
00:00:42,946 --> 00:00:44,590
<i>Mm.</i>

18
00:00:44,614 --> 00:00:46,426
<i>Nuž, jeden z nás by mal ostať hore.</i>

19
00:00:46,450 --> 00:00:48,294
Nominujem teba.

20
00:00:48,318 --> 00:00:51,321
- Si na rade.
- Oh, ja som bol hore včera.

21
00:00:51,345 --> 00:00:54,100
- Mám poruchu spánku, musím odpočívať.
- Vážne?

22
00:00:54,124 --> 00:00:55,768
Nuž, nudí ma aj myslieť,

23
00:00:55,792 --> 00:00:57,550
takže kým neuvidíme nejakú akciu...
........