1
00:00:03,629 --> 00:00:06,303
Čau, ako to šlo s právnikom?

2
00:00:06,328 --> 00:00:08,026
Dosť priamočiaro.

3
00:00:08,027 --> 00:00:11,109
Štátny zástupca to posunul
kvôli prekážkam.

4
00:00:11,134 --> 00:00:12,648
Ešte nestanovil dátum,

5
00:00:12,673 --> 00:00:15,437
ale právnik si myslí,
že to bude niekedy budúci rok.

6
00:00:15,462 --> 00:00:18,021
Tak odteraz už nerob
žiadne hlúposti.

7
00:00:18,046 --> 00:00:20,046
Urobím, čo je v mojich silách.

8
00:00:21,046 --> 00:00:23,321
Hej,chcel som s tebou
o niečom hovoriť.

9
00:00:23,346 --> 00:00:24,942
Hej?

10
00:00:28,632 --> 00:00:32,101
Môže sa policajt rozhodnúť,
že bude bežným občanom?

11
00:00:34,273 --> 00:00:37,015
Myslím tým,
že ak prehrám, neviem...

12
00:00:37,359 --> 00:00:42,351
Neviem, čo budem robiť
23 hodín denne v mojej cele.

13
00:00:43,390 --> 00:00:47,257
O tom si pohovoríme,
až to bude potrebné.

14
00:00:54,085 --> 00:00:56,335
Je Kev v poriadku?

15
00:00:56,360 --> 00:00:57,812
Skúšal som to z neho dostať,

16
00:00:57,814 --> 00:00:59,921
ale má predo mnou tajnosti.

17
00:00:59,946 --> 00:01:02,218
Hej, pracuje na prípade.

18
00:01:02,953 --> 00:01:05,108
Aha. Dobre, vďaka, šéfe.

19
00:01:05,133 --> 00:01:06,444
Jasné.

20
00:01:09,781 --> 00:01:13,257
Nemyslím, že ženy chápu,
aké ťažké je byť v tejto dobe mužom.

21
00:01:13,282 --> 00:01:14,616
Zamysli sa nad tým.

22
00:01:14,641 --> 00:01:16,598
Musíme byť alfa-samci,
ktorí zarábanú na živobytie,

23
00:01:16,600 --> 00:01:18,666
........