1
00:00:06,071 --> 00:00:10,313
VĚNOVÁNO STEVU GOLINOVI

2
00:00:11,541 --> 00:00:14,583
VIDĚLI JSTE

3
00:00:14,800 --> 00:00:15,911
<i>Je to tady?</i>

4
00:00:18,777 --> 00:00:20,716
<i>Vážně to tímhle skončí?</i>

5
00:00:21,111 --> 00:00:22,811
<i>Vrátíme všechno zpátky?</i>

6
00:00:23,366 --> 00:00:25,285
<i>Završíme konečně 9. květen?</i>

7
00:00:25,533 --> 00:00:27,250
Tak vypadá demokracie!

8
00:00:28,233 --> 00:00:32,633
<i>Kvůli zařízení v New Yorku
jsem přehlížel širší kontext.</i>

9
00:00:32,707 --> 00:00:36,484
<i>71 budov vybuchlo nebo začalo hořet.</i>

10
00:00:36,575 --> 00:00:40,009
Byl jste jmenován
technickým ředitelem E Corpu.

11
00:00:40,155 --> 00:00:42,841
Je to ale pouhopouhý titul.

12
00:00:42,909 --> 00:00:45,696
- Ta pozice je k ničemu.
- Nějak ji využijeme.

13
00:00:46,636 --> 00:00:48,383
Z jakého banálního důvodu

14
00:00:48,444 --> 00:00:51,211
měsíc nestačí k přesunu
mého projektu do Konga?

15
00:00:51,266 --> 00:00:54,465
A teď si představte
svoji mámu Trudie.

16
00:00:56,088 --> 00:00:58,936
Vyjádřil jsem se jasně?
Odteď děláte pro Dark Army.

17
00:00:59,088 --> 00:01:01,057
To ty jsi exportoval ty klíče.

18
00:01:01,233 --> 00:01:03,421
Můžeš celý 9. květen zvrátit.

19
00:01:03,575 --> 00:01:06,423
Ať už přijde cokoliv,
chci s tebou dál mluvit.

20
00:01:06,646 --> 00:01:07,757
Chci být tým.

21
00:01:07,929 --> 00:01:10,575
Mí lidé našli
tvou nejmilejší pracovnici.

22
00:01:10,666 --> 00:01:11,966
Jsem tvůj otec.

23
00:01:12,066 --> 00:01:15,066
Angela Mossová mohla
pokračovat ve své žalobě
........