1
00:00:02,967 --> 00:00:04,554
Květinky...

2
00:00:08,029 --> 00:00:10,062
Jmenuji se Maria.
Kdo jsi ty?

3
00:00:12,533 --> 00:00:17,083
- Na! Vezmi si květinu.
- Květina.

4
00:00:17,138 --> 00:00:18,772
Chceš si zahrát hru?

5
00:00:20,908 --> 00:00:23,876
Šly tři opice
do porodnice...

6
00:00:27,615 --> 00:00:29,723
To je děsná hra!

7
00:00:30,557 --> 00:00:33,818
Ale ne!
Jsem zrůda!

8
00:00:33,821 --> 00:00:35,455
Co se ti stalo?

9
00:00:35,456 --> 00:00:36,856
Jsem rád, že se ptáš!

10
00:00:36,857 --> 00:00:41,294
- Všechno začalo minulou sezónu...
- Stačí to stručně...

11
00:00:41,295 --> 00:00:45,765
Skákal jsem tehdy na motorce
přes Grand Canyon, abych obnovil

12
00:00:45,800 --> 00:00:50,703
populární kabelové drama
"Robot Chicken" pro další řadu!

13
00:00:50,705 --> 00:00:52,405
Riskoval jsi život kvůli seriálu?

14
00:00:52,406 --> 00:00:54,340
To asi máš dost slušný podíl na zisku!

15
00:00:54,342 --> 00:00:55,842
Měl bych!

16
00:00:55,843 --> 00:00:59,694
Každopádně jsem přistál skvěle,
ale stejně jsem totálně explodoval!

17
00:00:59,747 --> 00:01:05,484
Řádně mne pohřbili,
jenže té noci se připlížil lupič.

18
00:01:25,009 --> 00:01:26,972
It's alive!

19
00:01:26,973 --> 00:01:30,385
s10e01 - Ginger Hill In: Bursting Pipes

20
00:01:30,420 --> 00:01:34,417
facebook.com/robotchickencz

21
00:01:42,884 --> 00:01:44,621
přeložil koczi.ok

22
00:01:44,625 --> 00:01:47,190
A tak začíná desátá řada.

23
00:01:47,228 --> 00:01:49,400
Určitě chceš vědět,
........