1
00:00:06,047 --> 00:00:09,384
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,350 --> 00:00:18,643
Vítejte v mém městě.

3
00:00:20,353 --> 00:00:22,105
<i>Říkám tomu tady Atlanta.</i>

4
00:00:23,481 --> 00:00:25,150
Tam na těch ulicích pod náma

5
00:00:25,650 --> 00:00:28,069
<i>najdeme příští hiphopovou senzaci.</i>

6
00:00:30,321 --> 00:00:31,364
<i>Tomuhle městu... </i>

7
00:00:31,865 --> 00:00:35,035
<i>nejsou legendární úspěchy cizí.</i>

8
00:00:35,660 --> 00:00:37,078
Outkast, Goodie Mob,

9
00:00:37,454 --> 00:00:38,830
<i>Jermaine Dupri,</i>

10
00:00:39,372 --> 00:00:41,750
<i>Ludacris, Jeezy, já...</i>

11
00:00:42,000 --> 00:00:43,334
<i>a řada dalších.</i>

12
00:00:43,626 --> 00:00:48,506
<i>Hiphop se sice zrodil v New Yorku,
ale Atlanta ho přetvořila k obrazu svému.</i>

13
00:00:48,965 --> 00:00:52,093
<i>Všechno se změnilo téměř před 20 lety,</i>

14
00:00:52,177 --> 00:00:53,970
<i>když se v Atlantě zrodil trap.</i>

15
00:00:54,054 --> 00:00:56,681
<i>Ten z Atlanty udělal
novou Mekku hiphopu.</i>

16
00:00:57,348 --> 00:01:00,310
<i>Přišli jsme sem najít
příští hiphopovou superstar.</i>

17
00:01:00,393 --> 00:01:04,064
Je jen správné,
aby pocházela z tohohle města.

18
00:01:16,159 --> 00:01:19,245
<i>Dnes večer
s několika svými atlantskými oblíbenci</i>

19
00:01:19,329 --> 00:01:20,955
<i>pořádáme velký konkurz.</i>

20
00:01:21,915 --> 00:01:25,460
<i>Napřed ale navštívíme
jedno z mých nejmilejších míst tady,</i>

21
00:01:25,543 --> 00:01:29,172
<i>kde nám někdo, koho mám fakt rád,
vytipoval pár talentů.</i>

22
00:01:30,423 --> 00:01:34,552
<i>Hledáme především autentičnost.</i>

23
00:01:35,053 --> 00:01:37,388
<i>Každý, kdo se snaží si na něco hrát,</i>

24
........