1
00:00:12,221 --> 00:00:13,305
{\an8}Povím vám příběh.

2
00:00:13,388 --> 00:00:15,265
{\an8}BILLIE JEAN FLOYDOVÁ

3
00:00:15,349 --> 00:00:17,351
{\an8}19. dubna 1909

4
00:00:17,434 --> 00:00:18,936
<i>se tady v Adě v Oklahomě</i>

5
00:00:19,019 --> 00:00:22,606
<i>odehrálo jedno z nejslavnějších věšení.</i>

6
00:00:24,900 --> 00:00:28,362
<i>Ada měla tehdy velmi drsnou pověst.</i>

7
00:00:28,737 --> 00:00:31,073
<i>Pokud jste chtěli vyřešit hádku,</i>

8
00:00:31,156 --> 00:00:34,701
<i>vytáhli jste pistoli a řekli:</i>
<i>„Dobře, vyřešíme to hned.“</i>

9
00:00:37,120 --> 00:00:39,790
<i>Chlápek jménem Gus Bobbitt</i>
<i>byl místní rančer,</i>

10
00:00:40,040 --> 00:00:43,126
<i>který měl několik sporů</i>
<i>o práva na pastviny.</i>

11
00:00:43,710 --> 00:00:47,339
<i>A pár chlapů jménem Allen a West</i>

12
00:00:47,422 --> 00:00:50,133
<i>byli s Bobbittem doslova na nože.</i>

13
00:00:50,926 --> 00:00:53,971
<i>Takže sehnali člověka jménem Jim Miller.</i>

14
00:00:54,054 --> 00:00:55,556
<i>Byl to najatý zabiják.</i>

15
00:00:55,639 --> 00:00:58,100
<i>Najali ho, aby Bobbitta zavraždil.</i>

16
00:00:58,183 --> 00:00:59,560
GUS BOBBITT ZAVRAŽDĚN

17
00:01:00,769 --> 00:01:04,022
<i>Ochráncům práva z Pontotocu</i>

18
00:01:04,314 --> 00:01:09,570
<i>se podařilo dostat Allena, Westa</i>
<i>a Millera za mříže.</i>

19
00:01:10,779 --> 00:01:12,489
<i>A pak v neděli večer,</i>

20
00:01:12,823 --> 00:01:16,034
<i>vtrhla do vězení skupina mužů,</i>
<i>vyvedli je do stáje...</i>

21
00:01:16,118 --> 00:01:18,537
DAV SE VLOUPAL DO VĚZENÍ
A POVĚSIL VĚZNĚ

22
00:01:18,620 --> 00:01:19,663
<i>...a pověsili je.</i>

23
00:01:21,873 --> 00:01:25,919
<i>Dodnes se neví, kdo přesně je pověsil.</i>

24
00:01:26,003 --> 00:01:29,590
........