1
00:00:08,982 --> 00:00:12,982
<b>28. 6. 1999.
Vesmírné plavidlo: Seamus</b>

2
00:00:14,582 --> 00:00:17,582
<b>Funkce: Záchrana obchodního nákladu</b>

3
00:00:17,982 --> 00:00:22,982
<b>Původní destinace: Země
Aktuální lokace: Altair Beta</b>

4
00:00:27,172 --> 00:00:28,822
Altair Beta?

5
00:00:28,872 --> 00:00:31,042
Proč mě sakra budíš
zrovna v takový díře?

6
00:00:31,092 --> 00:00:33,832
Zachytili jsme nouzový signál.

7
00:00:33,872 --> 00:00:35,052
Žádnej div.

8
00:00:35,092 --> 00:00:37,052
Altair Beta není zrovna
pravý vořechový.

9
00:00:37,092 --> 00:00:40,312
- Pokud nejsi pirát z Dri'n.
- Když už o tom mluvíš...

10
00:00:40,362 --> 00:00:42,492
Vypadá to, že piráti ten
transport pořádně zdrtili.

11
00:00:42,532 --> 00:00:45,842
Co říkáš, neuklovneme
si z tý mršiny taky trochu?

12
00:00:45,882 --> 00:00:49,322
Řek bych, že to je dost
nešťastná volba slov.

13
00:00:49,372 --> 00:00:51,462
Myšleno obrazně.
Doufám.

14
00:00:51,502 --> 00:00:54,242
Já jsem pro,
ale víš, co na to řekne ona.

15
00:00:54,282 --> 00:00:55,942
Proč, mluví ze spaní?

16
00:00:55,982 --> 00:00:57,682
Cože? Máti, no tak.
Nemůžeme...

17
00:00:57,722 --> 00:01:03,952
- Lana je spolukapitán, takže...
- Takže? - Vzbudíme teda vůbec někoho?

18
00:01:03,992 --> 00:01:08,172
- Pročpak? - Máš recht.
Pojďme to omrknout.

19
00:01:08,212 --> 00:01:10,472
Počkej, máti. Vydrž.

20
00:01:10,522 --> 00:01:14,352
Prokrista... Ty čuně.

21
00:01:14,392 --> 00:01:16,482
Já? To on se rochní v...

22
00:01:17,522 --> 00:01:19,922
Mrazem sušeným pastýřským koláči.
........